1
00:03:50,060 --> 00:03:55,100
والآن، أيها السيدات والسادة،
اللحظة التي كنتم جميعا تنتظرونها.

2
00:03:55,940 --> 00:04:00,400
العمل الأكثر إثارة في القرن.

3
00:04:02,950 --> 00:04:07,030
الترفيه والعاطفة,

4
00:04:07,120 --> 00:04:11,160
العمل والتاريخ.

5
00:04:19,000 --> 00:04:22,880
مخلوق مائة مرة
أكثر دموية

6
00:04:23,130 --> 00:04:25,380
من أي وحش في حديقة الحيوانات لدينا.

7
00:04:26,430 --> 00:04:32,390
وحش متعطش للدماء
بعين ملاك..

8
00:04:39,360 --> 00:04:44,320
قلوب ممزقة ، ثروات ضائعة ،

9
00:04:45,280 --> 00:04:48,160
سرابند العشاق، الصولجانات،

10
00:04:48,240 --> 00:04:52,790
التيجان، ثورة حقيقية.

11
00:05:00,920 --> 00:05:04,090
انتصار وسقوط.

12
00:05:07,300 --> 00:05:10,010
لولا مونتيس،

13
00:05:10,100 --> 00:05:15,430
الكونتيسة ماريا دولوريس من لاندسفيلد.

14
00:05:16,230 --> 00:05:19,190
في الجسد ذاته!

15
00:05:46,050 --> 00:05:51,970
هنا، أيها السيدات والسادة،
الحقيقة، لا شيء غير الحقيقة

16
00:05:53,270 --> 00:05:57,560
على الحياة الاستثنائية
لولا مونتيس،

17
00:05:57,810 --> 00:06:00,400
أعيد تمثيله من قبل الشركة بأكملها

18
00:06:00,900 --> 00:06:05,990
في التمثيل الإيمائي، والألعاب البهلوانية،
لوحات حية,

19
00:06:06,070 --> 00:06:12,070
مع الموسيقى والرقص
ومع الأوركسترا بأكملها.

20
00:06:24,090 --> 00:06:25,420
سأكون بخير.

21
00:06:27,090 --> 00:06:31,840
الجزء الأول من العرض! أسئلة.

22
00:06:34,060 --> 00:06:36,600
اطرح أسئلتك،
السيدات والسادة.

23
00:06:36,890 --> 00:06:42,400
سوف تجيب لولا مونتيس
الأسئلة الأكثر صادمة,

24
00:06:44,440 --> 00:06:47,030
الأسئلة الأكثر حميمية,

25
00:06:49,280 --> 00:06:52,450
اكثر الاسئلة غموضا,

26
00:06:54,120 --> 00:06:58,450
عن مسيرتها الفاضحة
كأنثى قاتلة.

27
00:06:58,710 --> 00:07:02,710
لا تخجلوا أيها السيدات والسادة،
25 سنتا لكل سؤال.

28
00:07:04,040 --> 00:07:07,630
الآن، أيها السيدات والسادة، إنها ملكي
يسرني أن أعلن أن الكونتيسة،

29
00:07:07,920 --> 00:07:10,380
بروح التوبة المتواضعة
و الإماتة...

30
00:07:12,090 --> 00:07:13,220
...احسان...

31
00:07:14,600 --> 00:07:16,140
...صدقة...

32
00:07:17,390 --> 00:07:20,980
.. سوف تتبرع بالعائدات
من أدائها

33
00:07:21,060 --> 00:07:24,480
لإغاثة النساء الساقطات.

34
00:07:24,610 --> 00:07:27,440
تعال معي الآن،
سيداتي وسادتي، لا تواضع زائف،

35
00:07:29,030 --> 00:07:31,240
سوف تقول كل شيء!

36
00:07:34,120 --> 00:07:36,330
<i>انتظري سيدتي، سأكون هناك على الفور.</i>

37
00:07:40,160 --> 00:07:42,670
اطرح أسئلتك.

38
00:07:51,340 --> 00:07:52,930
الذهاب مرة واحدة.

39
00:07:53,390 --> 00:07:54,590
الذهاب مرتين.

40
00:07:55,100 --> 00:07:56,350
الذهاب ثلاث مرات.

41
00:08:11,030 --> 00:08:13,530
<i>أين رقصت
بدون زيها؟</i>

42
00:08:14,030 --> 00:08:15,280
في باريس.

43
00:08:15,370 --> 00:08:16,490
<i>تحدث!</i>

44
00:08:16,580 --> 00:08:17,580
في باريس.

45
00:08:17,660 --> 00:08:20,370
هل أعطاك الطبيب شيئاً؟

46
00:08:20,450 --> 00:08:22,290
ذهب موريس إلى الصيدلية.

47
00:08:22,370 --> 00:08:25,000
<ط>هل صحيح أن...
أنه يوجد في ميونيخ رجال</i>

48
00:08:25,080 --> 00:08:27,540
<i>الذين يشربون ستة أو سبعة لترات
من البيرة مرة واحدة؟</i>

49
00:08:27,630 --> 00:08:32,550
للأسف سؤالك هو
لا صلة لها بالعرض على الإطلاق.

50
00:08:33,630 --> 00:08:36,550
ليس هناك أي إساءة يا صديقي العزيز.

51
00:08:36,640 --> 00:08:38,640
<i>أين أطفالك يا لولا؟</i>

52
00:08:38,720 --> 00:08:40,970
الكونتيسة ليس لديها أطفال.

53
00:08:41,890 --> 00:08:44,140
<i>هل كانت والدتها مثلها؟</i>

54
00:08:45,810 --> 00:08:50,230
اعتراض! ممكن تسأل عن لولا
ليست والدتها.

55
00:08:50,320 --> 00:08:50,980
استرداد!

56
00:08:51,070 --> 00:08:54,320
<i>ما الذي تحبه أكثر: الحب أم المال؟</i>

57
00:08:54,400 --> 00:08:55,990
كلاهما!

58
00:08:56,070 --> 00:08:59,240
<i>ما هي قياسات لولا من فضلك؟</i>

59
00:08:59,410 --> 00:09:00,530
في وقت لاحق.

60
00:09:00,620 --> 00:09:02,580
<i>هل ترتدي لولا حمالة صدر؟</i>

61
00:09:02,660 --> 00:09:03,660
في وقت لاحق.

62
00:09:03,750 --> 00:09:07,080
<i>- كم عدد العشاق؟
- أوه! هناك سؤال هناك. كرر!</i>

63
00:09:07,170 --> 00:09:08,670
<i>كم عدد العشاق يا لولا؟</i>

64
00:09:08,750 --> 00:09:11,380
الرقم القياسي العالمي. سؤال جيد.

65
00:09:11,880 --> 00:09:14,590
سنقوم جميعا بالعد معا.

66
00:09:15,260 --> 00:09:16,550
إذن، هل الأمر جدي؟

67
00:09:16,640 --> 00:09:19,510
قال لا يجب أن أشرب
والدخان بعد الآن.

68
00:09:19,600 --> 00:09:21,180
القول أسهل من الفعل!

69
00:09:21,260 --> 00:09:23,430
موكب العشاق!

70
00:09:24,310 --> 00:09:26,100
جلب العشاق!

71
00:09:44,290 --> 00:09:47,960
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

72
00:09:48,040 --> 00:09:51,500
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة...

73
00:09:52,920 --> 00:09:58,300
...عشرة، 11، 12، 13، 14...

74
00:09:59,050 --> 00:10:01,050
هيا، أيها السيدات والسادة، اسألوا بعيداً.

75
00:10:01,140 --> 00:10:03,260
25 سنتا فقط لطرح سؤال.

76
00:10:03,350 --> 00:10:05,350
للنساء الساقطات.
هناك الكثير منهم.

77
00:10:11,310 --> 00:10:15,070
<ط> لماذا لم تبقى من أي وقت مضى
مع عشاقك، الكونتيسة؟</i>

78
00:10:15,150 --> 00:10:17,320
لأن المرأة القاتلة لا تبقى أبدًا.

79
00:10:18,360 --> 00:10:20,610
هي لا تبقى في أي مكان.

80
00:10:21,660 --> 00:10:24,990
<ط> هل الكونتيسة
هل مازلت تتذكر الماضي؟</i>

81
00:10:25,080 --> 00:10:28,500
<i>تذكر الماضي؟ هل تتذكر الماضي؟</i>

82
00:11:03,120 --> 00:11:07,950
خمس فراسخ أخرى، السيد ليزت.

83
00:11:08,040 --> 00:11:09,290
لذا استمري، أنا في عجلة من أمري.

84
00:11:09,370 --> 00:11:11,290
بخير يا سيدي.

85
00:11:11,370 --> 00:11:12,710
اذهب بسرعة!

86
00:11:20,720 --> 00:11:22,220
ساعة أخرى.

87
00:11:23,550 --> 00:11:25,220
هل يبدو طويلا جدا؟

88
00:11:25,310 --> 00:11:26,970
ماذا عنك؟

89
00:11:42,110 --> 00:11:44,740
في وقت مبكر من صباح الغد
سوف نغادر إلى روما.

90
00:11:58,670 --> 00:11:59,840
أوه، هناك! انتظر!

91
00:12:00,760 --> 00:12:02,420
حول كتيبة بييه...

92
00:12:03,300 --> 00:12:05,680
...يجب أن تلعب بشكل أسرع.

93
00:12:06,550 --> 00:12:09,560
لا أستطيع البقاء على أصابع قدمي لفترة طويلة.

94
00:12:09,640 --> 00:12:11,140
حتى الآن،

95
00:12:11,980 --> 00:12:16,150
رقصت الراقصات
وفقا لموسيقاي

96
00:12:16,230 --> 00:12:17,360
وليس أنا لهم.

97
00:12:17,440 --> 00:12:19,610
اسمي فرانز ليزت، يا عزيزي.

98
00:12:25,530 --> 00:12:27,910
هل أنت متشوق للوصول إلى روما؟

99
00:12:30,120 --> 00:12:31,450
ماذا عنك؟

100
00:12:34,120 --> 00:12:37,670
الأمور تسير بشكل سيء بيننا،
سيئة للغاية.

101
00:12:38,750 --> 00:12:40,130
أعرف كيف هو...

102
00:12:42,010 --> 00:12:42,670
...متى...

103
00:12:43,340 --> 00:12:45,800
عندما يكون الرجل جذابا..

104
00:12:46,470 --> 00:12:49,050
…وأنت جذابة للغاية …

105
00:12:49,760 --> 00:12:53,310
...من السهل الاستسلام، والتمسك،

106
00:12:53,390 --> 00:12:55,560
.. للذهاب بعيدا جدا تقريبا ...

107
00:12:57,190 --> 00:13:00,150
الآن نحن محرجون
بكل تلك الحماقات.

108
00:13:00,530 --> 00:13:02,530
لقد بدأنا نراقب بعضنا البعض..

109
00:13:02,610 --> 00:13:04,450
نحن نحاول العثور على بعضنا البعض مرة أخرى،

110
00:13:04,530 --> 00:13:06,200
أن نتعرف على أنفسنا..

111
00:13:06,700 --> 00:13:09,240
...وتتحول إجاباتنا إلى أسئلة.

112
00:13:10,080 --> 00:13:11,410
عندما تسأل...

113
00:13:11,490 --> 00:13:13,370
ألا تحبني بعد الآن؟

114
00:13:14,210 --> 00:13:16,170
أجيب: "هل أنت؟"

115
00:13:16,670 --> 00:13:18,500
انها ليست إجابة.

116
00:13:21,590 --> 00:13:26,380
تلك العربة... هي الجواب.

117
00:13:34,480 --> 00:13:38,350
إنها عربتك...أليس كذلك؟

118
00:13:39,190 --> 00:13:40,520
نعم.

119
00:13:41,570 --> 00:13:45,780
هل صحيح أنه يتبعك دائمًا
عندما تسافر مع الحبيب؟

120
00:13:45,860 --> 00:13:48,530
أحب أن يكون في متناول اليد
وسيلة للذهاب بعيدا.

121
00:13:49,160 --> 00:13:52,200
لا تحلم أبدا
في علاقة ليس لها نهاية؟

122
00:13:52,290 --> 00:13:53,790
أوه! الحلم!

123
00:13:54,500 --> 00:13:57,870
الأحلام خاصة.
ولا يمكننا مشاركتها مع أي شخص،

124
00:13:58,420 --> 00:14:00,460
فهي في بعض الأحيان محرجة للغاية.

125
00:14:00,540 --> 00:14:04,340
محرج! لماذا؟
لأنها لا تدوم؟

126
00:14:05,380 --> 00:14:08,180
- ربما!
- لأن هناك صحوة؟

127
00:14:08,260 --> 00:14:11,720
عليك فقط أن تتشبث بهم، وتعيش
لهم قبل فوات الأوان، أليس كذلك؟

128
00:14:11,800 --> 00:14:13,890
الحياة بالنسبة لي هي... حركة.

129
00:14:14,850 --> 00:14:16,270
لقد سئمت من الرحلة.

130
00:14:16,350 --> 00:14:18,230
لا، حزين قليلاً.

131
00:14:20,860 --> 00:14:22,650
ولكن إذا كان النزل ساحرًا ...

132
00:14:23,360 --> 00:14:26,280
...عشاء جميل، سوف يمر.

133
00:15:42,730 --> 00:15:44,400
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

134
00:15:44,480 --> 00:15:45,900
بخير.

135
00:15:49,610 --> 00:15:50,780
إذن ماذا عن لولا؟

136
00:15:50,860 --> 00:15:52,700
- إنها مسألة ساعات.
- ذلك أفضل بكثير.

137
00:15:52,780 --> 00:15:53,910
الطعام هنا ليس جيداً

138
00:15:53,990 --> 00:15:56,700
هل رأيت القلعة الرومانية في فيرونا؟

139
00:15:56,780 --> 00:15:58,740
سباغيتي الفيتوتشيني...

140
00:15:58,830 --> 00:16:01,160
آه، لقد وضعوا الزيت في كل شيء،
يا لها من دولة!

141
00:16:02,170 --> 00:16:04,670
هل يجب أن أقوم بتشحيم عربتك؟
لصباح الغد يا سيدتي؟

142
00:16:04,750 --> 00:16:05,750
ربما.

143
00:16:05,840 --> 00:16:07,670
هل سمعت ذلك؟ ربما قالت!

144
00:16:13,340 --> 00:16:15,590
شكرا لك على كذبك،

145
00:16:16,010 --> 00:16:19,560
أشكركم على السماح لي
لتصدق أنني أنا من سيغادر،

146
00:16:19,640 --> 00:16:21,980
ليس أنت.

147
00:16:53,970 --> 00:16:55,630
هنا يا عزيزي.

148
00:16:58,600 --> 00:17:00,510
هل تسمعني؟

149
00:17:00,600 --> 00:17:02,390
ألا تريد أن تسمعني؟

150
00:17:56,610 --> 00:17:59,990
يمكنك على الأقل أن تقول وداعا.
سيكون مهذبا.

151
00:18:01,700 --> 00:18:03,540
لم أكن أريد أن أوقظك.

152
00:18:03,620 --> 00:18:05,790
لا حاجة لأن تكون مهذبا.

153
00:18:07,080 --> 00:18:09,620
أعتقد أنك توافق...

154
00:18:10,040 --> 00:18:11,840
...هذا هو الأفضل لكلينا.

155
00:18:11,920 --> 00:18:16,090
لأول مرة منذ فترة طويلة،
نحن نتفق تماما على شيء ما.

156
00:18:17,680 --> 00:18:19,510
تعال وقبلني.

157
00:18:34,530 --> 00:18:36,440
أفضل من ذلك.

158
00:18:36,650 --> 00:18:38,610
قبلة الوداع مهمة.

159
00:18:38,990 --> 00:18:41,110
إنه شيء يجب الاعتزاز به.

160
00:18:48,580 --> 00:18:50,920
هناك...انتهى.

161
00:18:51,000 --> 00:18:55,670
لقد انتهى...كما تعلم...الحياة...الحب...

162
00:18:55,840 --> 00:18:57,130
انا اعرف...

163
00:18:57,630 --> 00:18:58,670
هناك...

164
00:18:59,010 --> 00:19:00,510
سوف نلتقي مرة أخرى.

165
00:19:00,590 --> 00:19:01,760
أسافر كثيرا.

166
00:19:01,840 --> 00:19:02,840
وأنا كذلك.

167
00:19:02,930 --> 00:19:04,850
هل يمكن أن تكون مثل هذه المصادفة!

168
00:19:05,010 --> 00:19:07,470
الحياة كلها صدفة. سترى.

169
00:19:07,560 --> 00:19:09,940
ذات ليلة سنكون في نفس المدينة.

170
00:19:10,020 --> 00:19:13,440
سوف أرقص
وسوف يكون إعطاء حفل موسيقي.

171
00:19:14,020 --> 00:19:16,860
يجب أن تكون مدينة كبيرة حقًا.

172
00:19:17,570 --> 00:19:19,690
لكننا سنشارك نفس الجمهور.

173
00:19:20,530 --> 00:19:22,990
سأترك مسرحي في الوقت المناسب
لسماع الظهور الخاص بك.

174
00:19:23,870 --> 00:19:28,450
سأصفق لك وأعود إلى الكواليس.

175
00:19:28,540 --> 00:19:29,910
هل ستسعد؟

176
00:19:30,000 --> 00:19:31,500
نعم.

177
00:19:31,580 --> 00:19:34,460
سيكون لديك موعد مع امرأة أخرى،

178
00:19:34,540 --> 00:19:37,710
وأنا مع رجل آخر، ولن نذهب.

179
00:19:37,800 --> 00:19:39,710
لا، لن نذهب.

180
00:19:41,010 --> 00:19:43,840
لليلة واحدة سنختبئ معًا.

181
00:19:43,930 --> 00:19:46,470
سنكون معًا كما نحن الآن.

182
00:19:46,560 --> 00:19:48,890
- لن يكون رائعا؟
- سيكون رائعا.

183
00:20:04,490 --> 00:20:05,990
سأتولى تحميل الأمتعة.

184
00:20:06,080 --> 00:20:07,580
نعم، تفضل.

185
00:20:53,580 --> 00:20:55,000
كل شيء جاهز يا سيدتي.

186
00:20:55,080 --> 00:20:56,540
نعم، أنا قادم.

187
00:21:32,910 --> 00:21:34,580
ساحر.

188
00:21:36,250 --> 00:21:37,620
إذن لولا...

189
00:21:37,710 --> 00:21:39,920
إلى اللقاء... إلى اللقاء يا فرانز.

190
00:21:42,670 --> 00:21:45,760
أرى أنك صادق... لموسيقاي!

191
00:21:47,590 --> 00:21:49,050
مع السلامة!

192
00:22:03,940 --> 00:22:06,820
- كان من المتوقع.
- نعم. ربما كل هذا للأفضل.

193
00:22:09,030 --> 00:22:11,120
- إذًا، هل انتهى الأمر حقًا؟
- هل تحبني؟

194
00:22:11,200 --> 00:22:12,700
بالطبع.

195
00:22:30,760 --> 00:22:33,350
لولا تترك الحلبة
مع حاشيتها.

196
00:22:33,430 --> 00:22:36,220
تغيير المشهد!
تغيير الأزياء!

197
00:22:36,310 --> 00:22:39,440
سوف ننظر إلى أيامها الأولى.

198
00:22:39,730 --> 00:22:43,690
ترسخت حياتها المهنية غير العادية

199
00:22:43,770 --> 00:22:48,280
في التربة الجميلة والسخية
من حياة أسرية سعيدة.

200
00:22:48,950 --> 00:22:51,450
سنعيد إنشاء
السيدات والسادة،

201
00:22:52,780 --> 00:22:57,790
شبابها السعيد
ومراهقتها المتألقة.

202
00:22:58,410 --> 00:23:00,420
أحضر لي منديلاً، أسرع.

203
00:23:00,500 --> 00:23:03,000
اثنا عشر لوحة حية،
السيدات والسادة.

204
00:23:03,090 --> 00:23:05,460
مع الشركة بأكملها.

205
00:23:07,170 --> 00:23:11,180
المهد الأصيل،
السيدات والسادة.

206
00:23:17,180 --> 00:23:20,060
هذا هو الدواء الخاص بك، سيدتي.
80 سنتا.

207
00:23:22,810 --> 00:23:25,320
شكرا لك موريس. كم عدد القطرات؟

208
00:23:25,980 --> 00:23:28,860
الجو مظلم هنا.
عشرة أو 12.

209
00:23:28,940 --> 00:23:30,650
نعم، عشرة أو 12.

210
00:23:30,740 --> 00:23:34,200
أم ممتازة،
اليقظة والمخلصة.

211
00:23:34,280 --> 00:23:38,080
أب نموذجي، صارم،
محب وعقيد..

212
00:23:38,160 --> 00:23:42,960
والد لولا، والد كتيبته،
المشاة الهندية 44.

213
00:23:43,040 --> 00:23:48,300
أيام لا تنسى، الهم، الأبرياء!

214
00:23:49,220 --> 00:23:52,720
لقد كانت فتاة صغيرة جميلة
الذي أحب البالونات الحمراء.

215
00:23:55,810 --> 00:23:58,770
دائما أعلى فصلها.

216
00:24:01,100 --> 00:24:02,940
مرحبا سيدتي.

217
00:24:05,860 --> 00:24:07,270
شكرًا لك.

218
00:24:07,360 --> 00:24:09,280
هل يعجبك هذا؟

219
00:24:09,360 --> 00:24:10,780
هل مازلت تحبها بنفس الطريقة؟

220
00:24:10,860 --> 00:24:14,280
أوه، نعم، سيدتي. آمل أن لا تنتهي أبدا.

221
00:24:14,370 --> 00:24:16,490
أنت على حق. اذهب...

222
00:24:24,750 --> 00:24:26,080
انها مريرة!

223
00:24:29,420 --> 00:24:30,760
للأسف!

224
00:24:30,840 --> 00:24:36,140
وفاة عقيد في الخدمة
من التاج البريطاني،

225
00:24:37,890 --> 00:24:40,060
- وفي عام 1830...
- لا، هذا يكفي!

226
00:24:40,140 --> 00:24:43,270
.. الأرملة التي لا عزاء لها
وابنتها الحبيبة

227
00:24:43,350 --> 00:24:46,190
الإبحار عائداً إلى أوروبا.

228
00:24:46,270 --> 00:24:51,030
رحلة إلى العالم القديم... إلى الحياة.

229
00:24:57,200 --> 00:25:01,540
انتبه! لا تسقط!
لا تنظر إلى الماء، هيا!

230
00:25:01,790 --> 00:25:03,450
أنت تحلم دائما.

231
00:25:03,540 --> 00:25:05,790
انظر إلى السفينة.

232
00:25:24,100 --> 00:25:27,190
هناك، الملازم جيمس.
انه هناك بالفعل.

233
00:25:27,270 --> 00:25:28,270
من؟

234
00:25:28,360 --> 00:25:33,940
انه حقا لطيف جدا.
إنه لطيف للغاية، اجتماعي وممتع.

235
00:25:34,030 --> 00:25:36,910
أعدك،
أنت غير عادل معه يا عزيزي.

236
00:25:38,820 --> 00:25:42,160
مساء الخير يا صديقي العزيز،
كيف كانت رحلتك؟ من فضلك اتبعني.

237
00:25:43,040 --> 00:25:44,540
احترس.

238
00:25:44,790 --> 00:25:47,330
كابتن، هنا السيدة كريجي،
الذي كنت أتحدث عنه.

239
00:25:47,420 --> 00:25:49,920
مسرور يا سيدتي!
مرحبا بكم على متن الطائرة!

240
00:25:55,510 --> 00:25:58,340
لولا!

241
00:26:14,490 --> 00:26:17,200
كل شيء على ما يرام. المقصورة 11.

242
00:26:19,240 --> 00:26:22,330
إنه يتعلق بالكبائن.
لا بد لي من شرح.

243
00:26:22,410 --> 00:26:25,200
انا في رقم 11
وأنت في المهجع.

244
00:26:25,290 --> 00:26:27,460
سوف أشعر بالملل إذا لم أكن معك.

245
00:26:28,670 --> 00:26:32,460
وأنا أيضاً يا عزيزي، ولكن...
ولكن لا يمكن مساعدته.

246
00:26:32,540 --> 00:26:34,630
وكان المضيف محفوظة
المقصورة 11 بالنسبة لي.

247
00:26:34,920 --> 00:26:36,920
يجب أن يكون هناك كبائن بسريرين!

248
00:26:37,010 --> 00:26:39,430
يتم أخذها جميعا من قبل الأزواج.

249
00:26:39,510 --> 00:26:41,470
آه! ها هو!

250
00:26:41,550 --> 00:26:44,680
هل من الممكن أن تظهر لها
إلى المهجع؟

251
00:26:52,060 --> 00:26:55,150
إلى اليمين يا آنسة،
إلى اليمين.

252
00:26:57,400 --> 00:27:01,910
- أراك قريبا، على العشاء، أليس كذلك؟
- نراكم قريبا. على العشاء يا عزيزتي.

253
00:27:01,990 --> 00:27:04,080
- من هنا يا آنسة.
- شكرًا لك.

254
00:27:06,330 --> 00:27:08,960
- إلى الأمام مباشرة يا آنسة.
- شكرًا لك.

255
00:27:10,330 --> 00:27:14,540
أوه، لدي ابن عم نشأ أيضًا
في كلكتا. لكنها درست في فرنسا.

256
00:27:14,630 --> 00:27:16,380
هل هناك العديد من الكبائن الفردية؟

257
00:27:16,460 --> 00:27:20,970
أوه، لا، يا آنسة، عدد قليل جدا...
جميع الكبائن تتسع لشخصين أو ثلاثة أو أربعة.

258
00:27:22,640 --> 00:27:25,430
لكن ابن عمي لم يكن في باريس،
كانت في غرونوبل.

259
00:27:25,510 --> 00:27:28,310
الجميع في اليونان... معذرة.

260
00:27:28,390 --> 00:27:31,560
كل عائلتي في غرونوبل...
لقد ولدت في غرونوبل أيضًا.

261
00:27:31,650 --> 00:27:34,440
- هل تعرفين غرونوبل يا آنسة؟
- لا، ليس بعد.

262
00:27:34,520 --> 00:27:37,150
- كيف يبدو هذا السكن؟
- إنها هنا.

263
00:27:39,320 --> 00:27:43,700
لا تكدس الحالات الخاصة بك.
سوف يسقطون في عاصفة.

264
00:28:03,550 --> 00:28:05,300
اسمح لي يا آنسة.

265
00:28:10,020 --> 00:28:11,640
سوف تقوم Mademoiselle بتفريغ أمتعتها بمفردها.

266
00:28:11,730 --> 00:28:14,020
إنها تبلغ من العمر ما يكفي
لتعتني بنفسها.

267
00:28:14,100 --> 00:28:16,230
مساء الخير يا آنسة.

268
00:28:21,650 --> 00:28:24,530
إنها تبكي.
انظري، تيريز، إنها تبكي.

269
00:28:38,750 --> 00:28:44,630
والآن، أيها السيدات والسادة،

270
00:28:44,720 --> 00:28:48,260
كابتن، حان وقت الرقص.

271
00:28:48,350 --> 00:28:50,600
الجميع، الرقص!

272
00:28:58,320 --> 00:29:00,780
- أعتقد أن هذا هو وقت نومك يا عزيزتي.
- بالفعل؟

273
00:29:01,070 --> 00:29:02,150
طاب مساؤك.

274
00:29:09,280 --> 00:29:11,620
- ليلة سعيدة يا عزيزتي.
- ليلة سعيدة يا أمي.

275
00:29:13,370 --> 00:29:17,170
أعتقد أنني يجب أن أتحدث إلى لولا غدا.

276
00:29:17,250 --> 00:29:19,670
دعونا لا نتعجل أي شيء.

277
00:29:21,130 --> 00:29:24,130
الذهاب إلى النوم بسرعة،
كنزي، لقد فات الأوان.

278
00:29:24,220 --> 00:29:25,760
إنها ساحرة.

279
00:29:29,680 --> 00:29:31,720
هل يجب أن نرقص؟

280
00:29:35,270 --> 00:29:37,310
مساء الخير يا آنسة!

281
00:30:11,720 --> 00:30:16,140
هل تذهب بالفعل إلى السرير؟
هل كنت شقيًا؟

282
00:30:48,340 --> 00:30:50,640
أنا أكره الرجال الذين يرقصون فقط
مع زوجاتهم

283
00:30:50,720 --> 00:30:53,350
ولن يسمحوا لهم بالرقص
مع رجال آخرين.

284
00:30:53,430 --> 00:30:56,180
- هل تقصدني؟
- لا يا زوجي المسكين.

285
00:30:56,270 --> 00:30:58,390
لو منعني من الرقص
مع رجال آخرين،

286
00:30:58,480 --> 00:31:00,390
لم أكن لأقابلك أبدًا.

287
00:32:29,280 --> 00:32:31,570
<i>أوروبا أخيرا! باريس.</i>

288
00:32:31,650 --> 00:32:35,700
<ط> الحياة العالية.
تجد لولا زوجًا.</i>

289
00:32:49,500 --> 00:32:50,590
حسنا، هل أنت نائم؟

290
00:32:50,670 --> 00:32:54,510
إنه أمر رائع...ولكني خائفة
سيكون لها نهاية غير سعيدة.

291
00:32:54,590 --> 00:32:57,760
تعال معنا، على عجل!
أنت تعلم أننا متوقعون.

292
00:33:03,520 --> 00:33:04,980
هل أنت قادم؟

293
00:33:07,940 --> 00:33:11,530
اذهب واسأل عن الصندوق 21.

294
00:33:12,530 --> 00:33:14,400
هيا، هيا، دعنا نذهب!

295
00:33:17,660 --> 00:33:19,660
وابتسم.

296
00:33:22,950 --> 00:33:24,870
ليست هناك حاجة للتكتم!

297
00:33:28,460 --> 00:33:31,460
ترى... ترى؟ سيكون لديك كل ذلك.

298
00:33:31,550 --> 00:33:32,590
لا أهتم.

299
00:33:32,670 --> 00:33:34,880
أوه! حتى الآن! الفساتين،
المجوهرات، يهم!

300
00:33:34,970 --> 00:33:38,590
سيكون لدي شكوك،
لو لم أعرف الرجل

301
00:33:38,680 --> 00:33:42,470
لكن البارون كان كذلك
صديق قديم لوالدك.

302
00:33:42,560 --> 00:33:43,970
حسنًا، لا بد أنه كبير في السن.

303
00:33:44,060 --> 00:33:47,440
قديم، قديم...إنها مسألة ذوق.

304
00:33:47,520 --> 00:33:50,440
إنه شخصية جيدة للرجل،
أنيق جدا.

305
00:33:50,520 --> 00:33:53,030
بالطبع،
لقد تزوجت من رجل أكبر سنا بكثير.

306
00:33:53,110 --> 00:33:54,990
والدك لم يكن كبيرا في السن...

307
00:33:55,070 --> 00:33:56,860
كبير بما يكفي ليكون والدي.

308
00:33:56,950 --> 00:34:00,570
كان البارون هو المصرفي لدينا.
يشيخ المصرفيون بشكل أبطأ من العملاء.

309
00:34:00,660 --> 00:34:03,950
أنا لا أجبرك، كما تعلمون،
أنت دائما حر في الرفض..

310
00:34:04,040 --> 00:34:06,790
وأما البارون
رقصت معه عندما كنت فتاة.

311
00:34:06,870 --> 00:34:08,670
ثم عليك أن تتزوجيه.

312
00:34:08,750 --> 00:34:09,830
يا لها من وقاحة!

313
00:34:12,840 --> 00:34:15,380
تعال معنا! تعال معنا الآن!

314
00:34:15,470 --> 00:34:17,430
انه لا يعرفني.
وقال انه سوف يكون بخيبة أمل.

315
00:34:17,510 --> 00:34:19,510
لقد أرسلت له صورتك.
لن يخيب.

316
00:34:19,590 --> 00:34:20,720
أنت لست سيئ المظهر.

317
00:34:20,800 --> 00:34:23,810
إذا سألك إذا كنت تعزفين على البيانو،
قل نعم.

318
00:34:23,890 --> 00:34:25,980
في واقع الأمر،
قل "نعم" لكل شيء.

319
00:34:26,600 --> 00:34:27,640
من هنا.

320
00:34:33,110 --> 00:34:35,440
الأوبرا تغمرني دائمًا،

321
00:34:35,530 --> 00:34:37,860
لكن إذا لم أقضي ساعة هناك،
لن أنام.

322
00:34:37,950 --> 00:34:41,030
ويجب طاعة الملك.

323
00:34:41,120 --> 00:34:44,410
خلاف ذلك،
النظام الملكي لا معنى له.

324
00:34:51,960 --> 00:34:54,880
أنا سعيد لرؤيتك.

325
00:34:54,960 --> 00:34:57,170
- اسمح لي.
- لو سمحت.

326
00:34:57,470 --> 00:34:59,800
طلب مني البارون أن أعتذر
لغيابه.

327
00:34:59,890 --> 00:35:01,180
الملازم جيمس.

328
00:35:04,810 --> 00:35:10,060
واضطر إلى المغادرة فجأة
إلى بادن بادن.

329
00:35:10,150 --> 00:35:11,810
هذه ابنتي.

330
00:35:12,650 --> 00:35:15,190
نقرسه.. كما تعلم..

331
00:35:16,740 --> 00:35:18,900
تحياتي يا آنسة.

332
00:35:19,280 --> 00:35:24,740
لقد رأيت صورتك،
ولكن في الحقيقة...بكل صدق، أنا...

333
00:35:24,830 --> 00:35:28,040
حسنًا ، بالطبع ،
انضم إلى البارون في بادن بادن.

334
00:35:28,120 --> 00:35:29,750
اسمحوا لي من فضلكم أيها السادة.

335
00:35:29,830 --> 00:35:33,920
وفي هذه الأثناء، سنناقش
بعض الأمور الهامة.

336
00:35:34,000 --> 00:35:38,590
لكن هيا! لا! لا! بروسيا...
بروسيا... لا يوجد خطر!

337
00:35:38,670 --> 00:35:41,010
أنت متأكد حقا من ذلك!
إنها إنجلترا!

338
00:35:41,090 --> 00:35:42,930
أقول لك إنها إنجلترا دائمًا!

339
00:35:45,180 --> 00:35:47,970
أخبرني، ذلك الشاب...هل هو...؟

340
00:35:48,060 --> 00:35:51,060
أوه لا! إنه يسافر معي.

341
00:35:51,650 --> 00:35:54,190
زوجي أحبه كثيرا.
وكان مساعده.

342
00:35:54,480 --> 00:35:55,770
ولم يعد في الجيش.

343
00:35:55,860 --> 00:35:59,690
هل ترغب في صباح الجمعة؟
الساعة العاشرة عند المحامي؟

344
00:35:59,780 --> 00:36:03,110
سيتم تسوية كل شيء
للأفضل... بما في ذلك الإرادة.

345
00:36:03,200 --> 00:36:05,660
أوه! لدينا
لتوقع كل شيء..

346
00:36:05,740 --> 00:36:10,200
بكل سرور. ولكن يجب أن أشرح.

347
00:36:17,840 --> 00:36:21,840
كما ترى، ليس هناك ثروة في صالحنا.

348
00:36:22,800 --> 00:36:26,640
على العكس من ذلك، إنه...

349
00:36:26,810 --> 00:36:28,850
من الصعب جداً أن أشرح...

350
00:36:28,930 --> 00:36:30,600
لقد ذهبت.

351
00:36:32,100 --> 00:36:35,150
ماذا تقصد، ذهب؟
يجب أن تكون مجنونة!

352
00:36:35,230 --> 00:36:37,900
اذهب وابحث عنها! هيا، على عجل!

353
00:36:37,980 --> 00:36:41,070
- ما الأمر يا صديقي العزيز؟
- أوه، لا شيء! لا شيء على الإطلاق!

354
00:36:44,780 --> 00:36:46,070
لولا!

355
00:36:46,910 --> 00:36:48,660
اذهب بعيدا، أنا أكرهك.

356
00:36:48,740 --> 00:36:51,540
كل هذا هو خطأك!

357
00:36:51,620 --> 00:36:54,040
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟
أنت تعرف جيدا

358
00:36:54,120 --> 00:36:57,170
أنني لم أؤثر على والدتك.
ولم ألعب أي دور في هذا الأمر.

359
00:36:57,250 --> 00:36:59,670
سوف أعطي لرجل عجوز ثري.

360
00:36:59,750 --> 00:37:01,630
لا أريد...لا أريد...

361
00:37:01,720 --> 00:37:03,590
معجب بك...

362
00:37:04,720 --> 00:37:06,050
أنت تعلم جيداً أن...

363
00:37:06,140 --> 00:37:08,550
أنت تعرف جيدا
أنني سأفعل أي شيء من أجلك.

364
00:37:11,890 --> 00:37:14,560
هل أنت حقا صديقي؟

365
00:37:14,640 --> 00:37:16,270
هل تحبني قليلا؟

366
00:37:16,350 --> 00:37:17,730
كثيرا جدا.

367
00:37:17,810 --> 00:37:19,980
- كثيرا جدا؟
- كثيرا جدا!

368
00:37:20,070 --> 00:37:22,940
عندما رأيتك لأول مرة
مع والدتك كنت...

369
00:37:36,210 --> 00:37:38,880
حسنًا، افعل شيئًا، لا أعرف..

370
00:37:43,010 --> 00:37:44,670
تزوجيني!

371
00:37:46,720 --> 00:37:48,800
أليس هذا ما يحدث عادة؟

372
00:37:49,970 --> 00:37:52,850
- حسنا، هل أنت قادم؟
- نعم أنا...

373
00:38:03,650 --> 00:38:07,950
الفصل الثاني أيها السيدات والسادة...

374
00:38:17,210 --> 00:38:19,040
<i>لولا، عذراء ونقية</i>

375
00:38:19,130 --> 00:38:24,000
<i>متوج بالحب والحنان،
تزهر في امرأة.</i>

376
00:38:25,510 --> 00:38:27,590
لا أعرف ما هو الخطأ
معي الليلة،

377
00:38:27,680 --> 00:38:29,300
لكن حياتي تدور في رأسي.

378
00:38:29,390 --> 00:38:32,390
- لا تفكري في هذا يا سيدتي.
- هناك أشياء كثيرة جداً..

379
00:38:32,560 --> 00:38:34,310
الشجاعة يا سيدتي!

380
00:38:34,980 --> 00:38:36,600
<i>تتزوج من أجل الحب.</i>

381
00:38:36,690 --> 00:38:42,020
<ط>تزوجت لولا من الملازم جيمس،
مساعد والدها.</i>

382
00:38:43,190 --> 00:38:46,940
<i>في اسكتلندا، الحياة الزوجية،
مليئة بالنعيم،</i>

383
00:38:47,030 --> 00:38:50,320
بالرغم من سوء الأحوال الجوية.

384
00:38:50,410 --> 00:38:51,700
استمر.

385
00:38:56,710 --> 00:39:00,920
<i>صورت مشاهد من الحياة الزوجية
بمساعدة</i>

386
00:39:01,000 --> 00:39:04,000
<i>من أقزام سيرك الماموث!</i>

387
00:39:04,090 --> 00:39:06,880
<i>أول عيد ميلاد معًا</i>

388
00:39:06,970 --> 00:39:09,800
<i>ركوب الخيل</i>

389
00:39:09,880 --> 00:39:12,800
<i>المخدع!</i>

390
00:39:12,890 --> 00:39:17,270
الأحد في كنيسة القرية الصغيرة.

391
00:39:18,390 --> 00:39:23,230
الأمسيات الممطرة...
ساعة واحدة على القيثارة!

392
00:39:24,150 --> 00:39:29,700
صيد الطيهوج التقليدي!

393
00:39:48,880 --> 00:39:50,760
الضحية الأبدية!

394
00:39:52,720 --> 00:39:55,760
ماذا فعلت مرة أخرى؟ لديه واحد
من صديقاتي دعا للشكوى؟

395
00:39:58,100 --> 00:40:00,810
تريد منعي
من الشرب...

396
00:40:00,890 --> 00:40:03,270
ما الخطب؟

397
00:40:03,350 --> 00:40:06,230
هل ستتركني مرة أخرى؟

398
00:40:06,320 --> 00:40:10,530
نسيت يا عزيزي
أن مباراتنا كانت مباراة حب.

399
00:40:11,360 --> 00:40:14,200
لا يمكنك الهروب من مباراة حب...

400
00:40:14,280 --> 00:40:15,780
أين حذائك؟

401
00:40:45,940 --> 00:40:49,900
هيا يا لولا، لا تذهبي، من فضلك.
كن معقولا. فكر في الفضيحة!

402
00:40:49,980 --> 00:40:53,070
أنت تعرف أنه لا يعني.
لكني أعرف أخي..

403
00:40:53,150 --> 00:40:54,820
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

404
00:40:54,910 --> 00:40:58,240
لديه مزاجه.
أعلم أنه لن يؤذيك.

405
00:40:58,330 --> 00:41:01,080
لا أستطيع الوقوف عليه بعد الآن!

406
00:41:01,160 --> 00:41:03,160
أي شيء سوى هذا!

407
00:41:05,250 --> 00:41:06,790
اتركونا وشأننا.

408
00:41:07,840 --> 00:41:11,300
صحيح لقد خدعتك..
كنت أركض خلف الفتيات..

409
00:41:11,380 --> 00:41:14,260
لن يحدث ذلك مرة أخرى، أعدك.

410
00:41:17,890 --> 00:41:20,970
لن أتركك تذهب أبداً.

411
00:41:22,430 --> 00:41:24,350
سأقتلك عاجلاً!

412
00:41:33,320 --> 00:41:38,280
<ط> تلك الحياة السلمية
لا يمكن أن تستمر إلى الأبد.</i>

413
00:41:38,370 --> 00:41:43,450
<i>الكونتيسة متجهة
من أجل الشهرة والمجد</i>

414
00:41:43,540 --> 00:41:49,040
<i>كان عليه الخروج قبل القيام...
مدخل!</i>

415
00:41:50,460 --> 00:41:55,800
يمكن للكونتيسة بسهولة
لقد عاشوا على حساب الرجال

416
00:41:55,880 --> 00:42:02,010
لكن كانت لديها طموحات أخرى، كانت تتوق إليها
لتحقيق حلم طفولتها

417
00:42:02,100 --> 00:42:05,600
لتصبح راقصة الباليه.

418
00:42:05,690 --> 00:42:09,940
لكن الأمر يتطلب عملاً شاقاً
لتصبح راقصة عظيمة. مايسترو...

419
00:42:39,010 --> 00:42:40,590
شكرا لك، المايسترو.

420
00:42:40,800 --> 00:42:42,970
وبعد سنوات طويلة من الدراسة،

421
00:42:43,060 --> 00:42:48,560
لقد ظهرت لأول مرة
في 18 نوفمبر 1841 في مدريد.

422
00:42:49,770 --> 00:42:51,980
نجاح ساحق!

423
00:42:53,650 --> 00:42:57,990
Go, Lola, go!

424
00:42:59,320 --> 00:43:03,950
روما! شباك التذاكر عظيم!

425
00:43:05,790 --> 00:43:06,910
أكثر!

426
00:43:12,380 --> 00:43:14,040
وارسو! آه!

427
00:43:16,670 --> 00:43:19,470
في السابع من يناير عام 1842م.

428
00:43:20,130 --> 00:43:23,640
فضيحة سياسية تنفجر في وارسو.

429
00:43:23,720 --> 00:43:26,850
نائب الملك الروسي،
الجنرال باسكيفيتش

430
00:43:26,930 --> 00:43:29,770
يقع في حب لولا بجنون.

431
00:43:30,440 --> 00:43:32,600
فهي ترفض الطاغية،

432
00:43:33,480 --> 00:43:38,820
لكن الطغاة لديهم وسائل أخرى
من...من الإغراء.

433
00:43:39,650 --> 00:43:41,860
<i>يرسل الجنرال القوزاق التابعين له</i>

434
00:43:41,950 --> 00:43:46,660
<i>هجوم القوزاق،
القوزاق يحملونها.</i>

435
00:44:01,550 --> 00:44:05,050
عند الفجر تدخلت السفارة الفرنسية.

436
00:44:13,980 --> 00:44:17,230
وهنا ترون... سيداتي وسادتي،

437
00:44:17,320 --> 00:44:23,030
السفير على الأبواب
من قصره استقبال الكونتيسة.

438
00:44:25,120 --> 00:44:27,830
بصفته
كممثل رسمي

439
00:44:27,910 --> 00:44:29,750
من مُثُل الأمة العظيمة،

440
00:44:30,250 --> 00:44:32,830
يقدم لها حمايته.

441
00:44:32,920 --> 00:44:38,880
لمدة يوم كامل، لمدة ليلة كاملة،
السفيرة... تحميها!

442
00:44:40,420 --> 00:44:44,130
استمع الآن إلى التقرير

443
00:44:44,890 --> 00:44:47,970
من ذلك الدبلوماسي الشجاع.

444
00:44:48,060 --> 00:44:50,180
<i>...للمرأة 12 كمالًا.</i>

445
00:44:50,270 --> 00:44:52,270
<i>إنها لولا التي ابتكرها.</i>

446
00:44:52,350 --> 00:44:56,440
<i>اثنا عشر شيئًا مثاليًا،
عدهم معنا.</i>

447
00:44:56,730 --> 00:44:58,400
استمع للأغنية.

448
00:45:02,030 --> 00:45:06,370
<i>ثلاثة حلوة
القلب والمعصمين واليد</i>

449
00:45:06,450 --> 00:45:10,990
<i>ثلاثة جنون
العيون، الشعر، القدمين</i>

450
00:45:11,080 --> 00:45:15,540
<i>ثلاثة ناعمة
الذراعان والأذنان والأنف</i>

451
00:45:15,630 --> 00:45:20,920
<i>ثلاثة منحنية
الكتف والفم والثدي</i>

452
00:45:21,590 --> 00:45:27,340
<ط> أنت تعطي جسدك
لكنك تحافظ على روحك</i>

453
00:45:28,010 --> 00:45:33,390
<ط> الرجال لعنة أنفسهم
لنقدم لك الكنوز</i>

454
00:45:34,060 --> 00:45:39,110
<ط> مظهرك هو العطاء جدا
وركبتك بيضاء جدًا</i>

455
00:45:39,190 --> 00:45:45,110
<ط> عندما ترقص وأنت الفالس
يمر بالقرب منا...</i>

456
00:45:55,790 --> 00:46:00,340
إنه ليس الرئيس فقط،
كما أنه يقوم بعرض في الجزء الأول..

457
00:46:00,420 --> 00:46:02,300
المهرج، كما تعلمون...

458
00:46:02,380 --> 00:46:03,840
إنه رائع،

459
00:46:03,920 --> 00:46:06,380
وأثناء الاستراحة
انه يحسب عمليات الاستيلاء.

460
00:46:06,470 --> 00:46:08,300
من هنا.

461
00:46:08,390 --> 00:46:12,430
لكن عندما أخبرته أنك كذلك
الطبيب، وافق على رؤيتك.

462
00:46:13,270 --> 00:46:16,100
من فضلك يا دكتور ادخل

463
00:46:35,000 --> 00:46:39,000
أنا بول مولر شولز سبوفيلينو.
عفوا...

464
00:46:39,830 --> 00:46:42,420
اجلس يا دكتور.

465
00:46:42,500 --> 00:46:45,090
إذن، ما هو كل هذا؟

466
00:46:46,510 --> 00:46:49,300
- يتعلق الأمر بمدام مونتيس.
- أوه، نعم، أعرف ذلك.

467
00:46:50,510 --> 00:46:54,310
لقد جاءت لزيارتك اليوم.
لديها القليل من التهاب الحلق.

468
00:46:54,390 --> 00:46:57,140
وهذا ليس غريبا عليها..
لكنه لا شيء...

469
00:46:57,980 --> 00:47:01,940
لكن...لقد فحصتها...

470
00:47:02,020 --> 00:47:04,110
لديها قلب ضعيف

471
00:47:04,190 --> 00:47:07,530
وقد يدل على التهاب الحلق
شيء أكثر خطورة.

472
00:47:08,950 --> 00:47:13,660
تلك المرأة مهترئة قبل وقتها.
يجب أن تكون حذرة.

473
00:47:16,160 --> 00:47:20,250
احرص؟ هل شاهدت العرض؟

474
00:47:20,330 --> 00:47:24,000
نعم...أمس...
إنه أمر خطير بجنون.

475
00:47:24,090 --> 00:47:25,750
- نعم.
- وخاصة النهاية.

476
00:47:28,300 --> 00:47:30,550
عليها أن تكسب لقمة العيش.

477
00:47:30,640 --> 00:47:34,850
<i>الرغبة في صنع اسم لنفسها،
فهمت لولا</i>

478
00:47:34,930 --> 00:47:40,140
<ط>أن الحفاظ على سمعة طيبة
كان غير وارد.</i>

479
00:47:40,230 --> 00:47:45,270
<i>الإشاعات، والفضائح، والعاطفة،</i>

480
00:47:45,360 --> 00:47:50,240
<i>هذا ما اختارته
من أجل خلق ضجة كبيرة.</i>

481
00:47:55,990 --> 00:48:01,870
<i>في تركيا، بناءً على طلب السلطان،
لقد استحممت عارية...</i>

482
00:48:01,960 --> 00:48:07,250
وكان الضيوف سعداء

483
00:48:07,340 --> 00:48:10,170
وكذلك كانت الأسماك.

484
00:48:13,090 --> 00:48:14,760
هل أنت بخير؟

485
00:48:16,430 --> 00:48:21,140
في سانت بطرسبرغ،
لقد كانت نخب فوج بأكمله

486
00:48:21,230 --> 00:48:24,020
وإثبات حبه

487
00:48:24,110 --> 00:48:29,030
قرر القيصر
لتقديم الشمبانيا لجنوده

488
00:48:29,110 --> 00:48:31,700
من شبشبها.

489
00:48:32,660 --> 00:48:37,620
لقد حققت هدفها
مع فضيحة جديدة.

490
00:48:38,160 --> 00:48:44,120
خصصت كل صحيفة
صفحتين حصريا لها.

491
00:48:44,210 --> 00:48:46,330
في راجوزا...

492
00:48:46,960 --> 00:48:48,460
عرض الظل الصيني...

493
00:48:48,550 --> 00:48:51,130
العمارة الدلماسية.

494
00:48:51,220 --> 00:48:54,340
في راغوزا، فستان رائع،

495
00:48:54,430 --> 00:48:59,220
مُنعت من دخول الكنيسة.

496
00:48:59,970 --> 00:49:01,270
تعال يا لولا، تعال!

497
00:49:04,060 --> 00:49:07,060
هذا هو اللباس الفعلي.

498
00:49:13,950 --> 00:49:17,740
تصبح
أكثر وأكثر لا يقاوم.

499
00:49:17,990 --> 00:49:21,290
في بودابست،
اقوى رجل في العالم,

500
00:49:21,370 --> 00:49:24,710
المصارع العالمي الشهير
بولجاكوف،

501
00:49:25,000 --> 00:49:27,750
يقع في حبها.

502
00:49:28,590 --> 00:49:30,670
تتجاهله.

503
00:49:30,760 --> 00:49:33,670
لذلك فهو لا يستطيع النوم

504
00:49:33,760 --> 00:49:38,010
لا يستطيع أن يأكل ولا يستطيع أن يشرب.

505
00:49:38,100 --> 00:49:43,350
لقد هزم
ويتخلى عن حياته المهنية.

506
00:49:47,020 --> 00:49:48,980
منذ ذلك الحين،

507
00:49:49,070 --> 00:49:53,440
لولا لا تذهب إلى أي مكان
بدون بولجاكوف...

508
00:49:54,360 --> 00:49:59,120
الذي أصبح حارسها الشخصي.

509
00:50:02,120 --> 00:50:04,700
على ظهره، أيها السيدات والسادة،

510
00:50:04,790 --> 00:50:09,250
تستطيع أن ترى
كل الفضائح الأكثر شهرة.

511
00:50:11,050 --> 00:50:15,670
سوف تخبرك لولا بنفسها.
سوف تخبرك بالحقيقة كاملة.

512
00:50:17,390 --> 00:50:21,550
يمتلك سيرك الماموث
الحقوق الحصرية لهذه القصة.

513
00:50:21,640 --> 00:50:25,730
حقوق الطبع والنشر محفوظة بدقة!

514
00:50:28,350 --> 00:50:33,610
في ذلك الوقت، كنت أعمل في تيفولي.
كنت في حالة حب مع...

515
00:50:35,070 --> 00:50:40,320
مع...؟ مع من لولا؟ مع؟
الموسيقية... قائد الموسيقى؟

516
00:50:40,410 --> 00:50:42,490
كلاوديو بيروتو.

517
00:50:42,580 --> 00:50:45,160
لم أكن أعلم أنه متزوج.

518
00:51:02,140 --> 00:51:05,310
هذه زوجته، في الشرفة الرابعة
وعلى اليسار الكبير...

519
00:51:05,390 --> 00:51:07,350
سترى،
لن يفلت من العقاب.

520
00:51:12,190 --> 00:51:14,610
ما هو الخطأ معها؟ هل هي مجنونة؟

521
00:51:28,790 --> 00:51:30,330
سيدتي...

522
00:51:30,420 --> 00:51:31,620
البراز...

523
00:51:32,710 --> 00:51:35,380
سيدتي، سيدتي، لا تذهبي بعيداً.
لدي شيء لأقوله لك.

524
00:51:35,460 --> 00:51:37,340
- ولكنني لا أعرفك.
- اعذرني.

525
00:51:37,420 --> 00:51:39,880
قال لي أنه طلق
ولكن هذا ليس صحيحا.

526
00:51:40,050 --> 00:51:43,220
أنا لا أقدر النساء المتزوجات كثيراً
لكني أكره الرجال الجبناء.

527
00:51:43,300 --> 00:51:46,810
هنا، سيدتي، بحق هذا ينتمي
لك. على أية حال، فمن المحتمل أن تكون خردة.

528
00:51:49,390 --> 00:51:50,560
في صباح اليوم التالي...

529
00:51:50,640 --> 00:51:55,230
في صباح اليوم التالي... شكرا لك، لولا.
سيجار للكونتيسة.

530
00:51:55,320 --> 00:51:57,860
إنه أمر مثير للاهتمام

531
00:51:58,150 --> 00:52:03,200
أن الكونتيسة هي المرأة الأولى
في أوروبا لتدخين السيجار.

532
00:52:03,280 --> 00:52:07,700
بالطبع،
مثل معظم الطبقة الأرستقراطية الكوبية،

533
00:52:07,790 --> 00:52:11,410
إنها تدخن إل كاباليرو دورادو.

534
00:52:11,500 --> 00:52:13,790
والذي يأتي في 10 أصناف

535
00:52:13,880 --> 00:52:16,670
وهو معروض للبيع في هذه الساحة!

536
00:52:18,510 --> 00:52:21,880
لذيذ!
استمري يا لولا

537
00:52:24,180 --> 00:52:27,930
في صباح اليوم التالي، كنت الأكثر شهرة
امرأة في الريفييرا الفرنسية.

538
00:52:29,100 --> 00:52:32,850
النخبة الدولية
سوف يأتي ويزور.

539
00:52:32,940 --> 00:52:37,610
من يا لولا؟
ال...؟ العظيم...؟ فرنسي؟

540
00:52:37,690 --> 00:52:38,730
الأرستقراطيين.

541
00:52:38,820 --> 00:52:41,030
الانجليزي...؟

542
00:52:42,360 --> 00:52:43,860
المصرفيين!

543
00:52:46,490 --> 00:52:48,330
كل المجتمع الراقي.

544
00:52:49,750 --> 00:52:54,960
وزارة الخارجية لا تحصل على
مثل العديد من الزيارات من الدبلوماسيين اللامعين

545
00:52:55,040 --> 00:52:58,880
كالفندق الصغير الذي أقامت فيه لولا.

546
00:52:58,960 --> 00:53:04,470
وأنا، أيها السيدات والسادة،
لم يغفل عن دفع احترامي.

547
00:53:29,080 --> 00:53:30,410
أرسله للداخل.

548
00:53:30,490 --> 00:53:32,660
إنه غريب. انه يخيفني.

549
00:53:32,750 --> 00:53:34,790
لا أحد يخيفني.

550
00:54:01,860 --> 00:54:03,900
أنا رجل السيرك.

551
00:54:03,990 --> 00:54:07,700
أنا الذي وجدت
المرأة ذات الرؤوس الثلاثة لبارنوم

552
00:54:07,780 --> 00:54:12,950
والفيل الوحيد الذي يستطيع اللعب
"Sur le pont d'Avignon" على البيانو.

553
00:54:13,040 --> 00:54:16,580
في نيويورك،
قمنا بتعبئة المنازل لأسابيع

554
00:54:16,670 --> 00:54:21,380
مع اثنين من الفوضويين
من قتل سلطان مصر .

555
00:54:21,460 --> 00:54:25,300
وفي سان فرانسيسكو،
خمسة أسابيع ونصف.

556
00:54:25,380 --> 00:54:29,550
مجرد أمثلة، ولكن سوف تحصل
صورة أفضل لما نقوم به.

557
00:54:29,640 --> 00:54:32,010
- ماذا تريد؟
- أريد أن أحجز لك.

558
00:54:32,310 --> 00:54:33,720
لقد كنت في المسرح أمس.

559
00:54:33,810 --> 00:54:36,810
- هل أعجبك رقصي؟
- مُطْلَقاً. لا يمكنك الرقص.

560
00:54:36,890 --> 00:54:41,900
لكنك تعرف كيف تثير الفضيحة.
إثارة الجمهور.

561
00:54:41,980 --> 00:54:44,900
هذا واضح، أليس كذلك؟

562
00:54:47,490 --> 00:54:49,910
في العالم أجمع،
فضيحة تعني المال.

563
00:54:49,990 --> 00:54:53,660
وفي أمريكا ليس لها حدود.

564
00:54:54,950 --> 00:54:57,330
تعال معي،

565
00:54:57,410 --> 00:55:02,000
سأحصل لك على أعلى الرسوم،
مع بارنوم، بافالو بيل، في كل مكان.

566
00:55:02,800 --> 00:55:07,510
المرأة الأكثر فضيحة في العالم.
الفعل الأكثر فضيحة.

567
00:55:08,010 --> 00:55:10,050
سوف تقوم بإعادة تمثيل
فضائحك..انت..

568
00:55:10,140 --> 00:55:11,970
سوف ترقصهم حتى إذا كان عليك ذلك.

569
00:55:12,050 --> 00:55:17,390
وإذا لم يكن هناك ما يكفي لملء
الفاتورة، سوف نخترع المزيد.

570
00:55:17,480 --> 00:55:21,520
سوف نظهر كل شيء
التي تحلم النساء بفعلها،

571
00:55:21,610 --> 00:55:23,770
ولكن تفتقر إلى الشجاعة للقيام بذلك.

572
00:55:25,860 --> 00:55:28,030
وتوقف عن السير بهذه الطريقة.

573
00:55:33,990 --> 00:55:35,540
قف ساكنا.

574
00:55:49,880 --> 00:55:53,010
الموهبة...لا تهمني...

575
00:55:53,100 --> 00:55:54,800
اسمح لي.

576
00:55:54,890 --> 00:55:57,810
القوة فقط...

577
00:55:58,980 --> 00:56:02,060
.. والكفاءة.

578
00:56:03,400 --> 00:56:08,400
الحشود تعمل كل ليلة
إلى المسرح لكي لا أراك ترقص..

579
00:56:08,990 --> 00:56:11,400
...ولكن لأنتظرك عند الخروج!

580
00:56:13,990 --> 00:56:15,910
أنت جميل.

581
00:56:19,960 --> 00:56:21,910
جميلة جدا!

582
00:56:24,540 --> 00:56:26,540
يبدو أنك تقصد ما تقوله.

583
00:56:26,630 --> 00:56:28,800
أنت تدخن كثيرا.

584
00:56:30,760 --> 00:56:34,430
ومع ذلك، مهما كان ما تعتقده،
أنا لست آلة للفضيحة.

585
00:56:34,510 --> 00:56:36,850
أنا دائما أفعل ما يحلو لي. هذا كل شيء!

586
00:56:36,930 --> 00:56:40,020
وهذا ما كان يعتقده الفيل أيضًا،

587
00:56:40,100 --> 00:56:43,690
ولكن في النهاية،
تعلم العزف على البيانو.

588
00:56:44,730 --> 00:56:46,940
الآن يحب الموسيقى.

589
00:56:47,940 --> 00:56:49,610
أنا لست مهووسًا بأرض المعارض.

590
00:56:51,610 --> 00:56:53,820
أنا لست مهتما بعرضك.

591
00:56:55,450 --> 00:56:56,780
جيد جدا.

592
00:56:58,120 --> 00:57:00,700
لكن العرض قائم.

593
00:57:03,460 --> 00:57:05,210
هنا العقد.

594
00:57:10,670 --> 00:57:12,720
سأترك الأمر لك.

595
00:57:19,060 --> 00:57:22,980
أنت تعرف أين تجدني،
للأفضل...

596
00:57:24,730 --> 00:57:26,400
.. أو للأسوأ.

597
00:57:26,480 --> 00:57:29,440
إذا رأيتني مرة أخرى،
سوف يكون للأسوأ.

598
00:57:29,530 --> 00:57:31,690
لذلك، لا نأمل في ذلك.

599
00:57:32,820 --> 00:57:35,150
لا أتمنى ذلك...

600
00:57:36,240 --> 00:57:39,580
لولا.. لولا..

601
00:57:39,660 --> 00:57:41,580
هل يمكنني أن أدعوك لولا؟

602
00:57:41,660 --> 00:57:44,660
ففي نهاية المطاف، نحن زملاء محترفون.

603
00:57:44,750 --> 00:57:51,170
ولم لا؟

604
00:57:58,050 --> 00:58:03,180
لا تكن أحمق، ليس مثل الآخرين.

605
00:58:46,480 --> 00:58:52,360
وهكذا أيها السيدات والسادة،
رفضت لولا مونتيس عرضنا

606
00:58:52,440 --> 00:58:54,980
وكونتيسة لاندسفيلد

607
00:58:55,070 --> 00:58:59,280
وشرعت في صعودها المذهل،

608
00:58:59,360 --> 00:59:02,490
قدمت هنا لأول مرة
في العالم

609
00:59:02,580 --> 00:59:06,500
كعمل بهلواني وأرجوحة.

610
00:59:08,210 --> 00:59:09,500
لولا!

611
00:59:10,130 --> 00:59:12,340
تماما مثل كل عمل واحد
في حياتها كانت

612
00:59:12,420 --> 00:59:16,670
كل حركة من عملها
محفوفة بالمخاطر.

613
00:59:16,760 --> 00:59:20,640
إنها تخاطر برقبتها الجميلة!

614
00:59:22,100 --> 00:59:26,470
حركة واحدة كاذبة
على هذه المرتفعات المزعجة،

615
00:59:26,980 --> 00:59:30,770
وهي تغرق حتى وفاتها.

616
00:59:40,110 --> 00:59:41,200
باريس!

617
00:59:41,280 --> 00:59:44,740
القدر يرسلها
من الصحفي الشهير دوجارييه

618
00:59:44,830 --> 00:59:46,700
للصحفي بوفالون

619
00:59:46,790 --> 00:59:50,670
الذي لديه جريدته
تداول أكبر.

620
00:59:53,090 --> 00:59:56,460
العظيم والمحتفل به
ريتشارد فاغنر.

621
00:59:56,550 --> 01:00:00,220
والأعظم والمشهور جداً
فريدريك شوبان

622
01:00:00,300 --> 01:00:02,430
يقع على ركبتيه لها.

623
01:00:02,510 --> 01:00:04,550
أعلى، لولا، أعلى.

624
01:00:04,640 --> 01:00:05,720
مع الرقص والموسيقى،

625
01:00:05,810 --> 01:00:09,390
لولا ترتفع من عالم الفن
إلى تلك السياسة.

626
01:00:17,320 --> 01:00:18,650
السيدات والسادة،

627
01:00:18,740 --> 01:00:20,570
مجرد واحد من المخاطر
من مهنتنا...

628
01:00:20,650 --> 01:00:26,450
الكونت ليشتنفيلد,
حاكم قاسٍ على 78 ألف نفس،

629
01:00:26,540 --> 01:00:30,500
يدفع لها 300 دوكات فضية
شهريا...

630
01:00:30,870 --> 01:00:33,830
أعلى، لولا، أعلى!

631
01:00:34,130 --> 01:00:36,130
دوق هيسن الأكبر...

632
01:00:36,210 --> 01:00:40,380
...500 دوكات ذهبية دخل شهريا!

633
01:00:40,470 --> 01:00:44,760
أعلى من ذلك، لولا، أعلى!

634
01:00:47,260 --> 01:00:48,640
هناك!

635
01:00:48,720 --> 01:00:51,430
لولا تصل إلى القمة.

636
01:00:51,520 --> 01:00:55,560
لولا تصل إلى السلطة!

637
01:00:56,860 --> 01:01:00,690
إنها الحلقة الأكثر من رائعة

638
01:01:01,780 --> 01:01:03,530
من قصتها.

639
01:01:04,030 --> 01:01:08,490
لولا في بافاريا.

640
01:01:25,260 --> 01:01:27,600
- أعتقد أننا فقدنا.
- ربما.

641
01:01:28,560 --> 01:01:30,810
موريس، توقف.

642
01:01:30,890 --> 01:01:34,350
إلى ميونيخ؟ إلى ميونيخ؟

643
01:01:36,230 --> 01:01:37,480
شكرًا لك.

644
01:01:38,400 --> 01:01:39,730
هل أنت متأكد؟

645
01:01:43,320 --> 01:01:44,450
نعم سيدتي.

646
01:01:47,410 --> 01:01:48,740
يا له من فتى وسيم...

647
01:01:50,370 --> 01:01:52,870
- متأكد تماما؟
- نعم سيدتي.

648
01:01:52,950 --> 01:01:55,580
كيف تتكلم الفرنسية بهذه الجودة؟

649
01:01:55,670 --> 01:01:57,420
أنا طالب.

650
01:01:58,710 --> 01:02:00,630
هل ترغب في مرافقتنا
لفترة من الوقت؟

651
01:02:00,710 --> 01:02:02,590
لا، أنا ذاهب في الاتجاه الآخر.

652
01:02:02,670 --> 01:02:05,090
يمكنك أن تفعل ذلك لاحقا... تفضل بالدخول.

653
01:02:05,840 --> 01:02:09,010
حسنًا، سأريكم الطريق.

654
01:02:11,010 --> 01:02:13,720
استمر بالقيادة يا موريس
هذا الشاب سيكون دليلنا.

655
01:02:13,810 --> 01:02:15,810
نعم... اذهب!

656
01:02:20,650 --> 01:02:24,860
اللاتينية، اليونانية، الفلسفة،

657
01:02:24,950 --> 01:02:26,530
اللغات الحديثة واللاهوت.

658
01:02:26,610 --> 01:02:27,530
مثيرة جدا للاهتمام.

659
01:02:27,610 --> 01:02:32,410
هذه هي قبعة الأخوة الخاصة بي. ألمانيا.
أخوة رائعة.

660
01:02:32,490 --> 01:02:33,620
انا متأكد...

661
01:02:40,630 --> 01:02:43,170
وهذا هو وشاحنا.
إنه أحمر، أخضر، أسود.

662
01:02:43,260 --> 01:02:45,340
ألوان جميلة!

663
01:02:47,720 --> 01:02:48,930
شارتنا.

664
01:02:49,010 --> 01:02:52,970
شعارنا هو:
"التعلم والتقدم والإيمان".

665
01:02:53,720 --> 01:02:55,310
لطيف جدًا.

666
01:02:57,310 --> 01:02:59,980
أوه، عفوا! صباح الخير يا سيدي.

667
01:03:01,980 --> 01:03:03,570
تعال الى هنا.

668
01:03:06,450 --> 01:03:07,950
هنا؟

669
01:03:08,860 --> 01:03:10,570
موريس!

670
01:03:13,870 --> 01:03:15,330
موريس؟

671
01:03:21,710 --> 01:03:23,040
طاب مساؤك!

672
01:03:24,090 --> 01:03:25,340
اختتم جيدًا.

673
01:03:25,420 --> 01:03:26,920
أوه! لا يستحق كل هذا العناء.

674
01:03:27,010 --> 01:03:30,380
خمس دقائق فقط
للحصول على نفس من الهواء النقي.

675
01:03:31,800 --> 01:03:34,760
لكن اختتم على أي حال.
لا تصاب بالبرد!

676
01:03:34,850 --> 01:03:39,600
عندما أعتقد أنه في هذه اللحظة بالذات،
في باريس تزهر الكستناء...

677
01:03:53,160 --> 01:03:56,120
ماذا تريدين يا سيدتي؟ من فضلك...

678
01:03:56,200 --> 01:03:57,950
هل لديك غرفة؟

679
01:04:08,720 --> 01:04:10,220
كل الأمتعة هنا؟

680
01:04:24,860 --> 01:04:26,860
الكثير من الهواء النقي.

681
01:04:26,940 --> 01:04:30,860
هنا غرفة أخرى...غرفة أخرى...

682
01:04:36,910 --> 01:04:38,540
هنا غرف متصلة.

683
01:04:38,620 --> 01:04:42,620
يمكن أن تكون إحداها غرفة موسيقى...

684
01:04:45,750 --> 01:04:47,170
ثلاثون فلورين.

685
01:04:47,420 --> 01:04:50,050
- وكم في الطابق العلوي؟
- كم هو بالفرنك الفرنسي؟

686
01:04:50,130 --> 01:04:51,670
هذا هو أفضل ما لدينا!

687
01:04:51,760 --> 01:04:54,010
لا، أعني، في الطابق العلوي.

688
01:04:54,090 --> 01:04:55,800
آه! في الطابق الثاني؟

689
01:04:55,890 --> 01:04:57,010
حتى على الثالث.

690
01:04:57,100 --> 01:05:01,810
بالطبع.
ولكن ذلك سيكون أسهل. أبسط.

691
01:05:01,890 --> 01:05:03,020
هذا صحيح.

692
01:05:08,980 --> 01:05:13,990
غرفة أخرى في الطابق الثاني.
تعال من هذا الطريق، من فضلك. غرفة أخرى.

693
01:05:14,070 --> 01:05:17,950
والعديد من الغرف الأخرى...
لدينا العديد من الغرف! اتبعني!

694
01:05:29,800 --> 01:05:32,720
- العودة بالفعل؟
- لقد نسيت شيئاً..

695
01:05:39,680 --> 01:05:44,230
- منظر جميل .
- نعم... خمسة فلورينات.

696
01:05:44,480 --> 01:05:49,110
حسنًا، يمكننا وضع البيانو هناك،
في تلك الزاوية.

697
01:05:49,900 --> 01:05:54,320
وسرير جوزفين هنا.
مع الستائر الصغيرة اللطيفة.

698
01:05:54,400 --> 01:05:57,570
ممثلة!
رسالة من المسرح الملكي.

699
01:05:59,490 --> 01:06:00,830
شكرًا لك!

700
01:06:00,910 --> 01:06:02,910
إنه الرد على رسالتك
من جنيف.

701
01:06:03,000 --> 01:06:04,200
و؟

702
01:06:07,210 --> 01:06:09,630
الاختبار الخاص بك هو ليوم غد.

703
01:06:11,090 --> 01:06:14,090
في هذه الحالة
سآخذ الشقة الكبيرة في الطابق السفلي.

704
01:06:26,230 --> 01:06:29,980
<i>لكن المخططات الغادرة
منعها من التوظيف.</i>

705
01:06:31,320 --> 01:06:35,650
إنهم لا يعرفون شيئًا عن الرقصات الإسبانية
هنا. أعتقد أنك كنت رائعا.

706
01:06:43,870 --> 01:06:44,700
حسنًا؟

707
01:06:44,790 --> 01:06:47,290
كما هو الحال دائما،
لم يعجبهم بوليرو.

708
01:06:52,460 --> 01:06:53,960
هل ستدخلين يا سيدتي؟

709
01:06:54,050 --> 01:06:55,920
لا، اذهب بدوني. سأمشي.

710
01:06:56,010 --> 01:06:57,760
حسنًا يا سيدتي. هيا، أنت، أدخل!

711
01:06:57,840 --> 01:07:01,050
لقد كنت دائما ضد هذه الرحلة.
لقد أنفقنا المال...

712
01:07:02,890 --> 01:07:03,970
التحرك!

713
01:07:09,480 --> 01:07:14,150
- هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟
- لا أحد يستطيع مساعدتي، للأسف.

714
01:07:14,230 --> 01:07:15,730
إنه لأمر مؤسف.

715
01:07:16,740 --> 01:07:17,740
هنا...

716
01:07:22,240 --> 01:07:24,280
فرديناند فون فرايبيرج.

717
01:07:24,370 --> 01:07:27,160
من... فوج الملك؟

718
01:07:43,180 --> 01:07:45,600
- هل ترى العلم هناك؟
- نعم.

719
01:07:45,680 --> 01:07:50,560
الأول...تحت القبة...

720
01:07:50,650 --> 01:07:51,560
أرى.

721
01:07:52,230 --> 01:07:56,530
الزي الأسود... مع أعمدة بيضاء.

722
01:07:57,150 --> 01:07:59,030
هناك، لوحده، هو.

723
01:07:59,110 --> 01:08:02,450
لكن يا فرديناند، لقد أخبرتني
بأنك تعرفه جيداً..

724
01:08:02,530 --> 01:08:03,990
بأنك كنت قريباً منه..

725
01:08:04,080 --> 01:08:07,370
حبيبتي انا معه كل يوم
لكن الأمر يستغرق أكثر من ستة أسابيع

726
01:08:07,450 --> 01:08:10,870
لتقديم راقصة للملك.

727
01:08:10,960 --> 01:08:13,880
فاتورة الفندق الخاصة بي عمرها ستة أسابيع أيضًا.

728
01:08:13,960 --> 01:08:16,590
صدقني،
أنا أعمل معجزات في الدبلوماسية.

729
01:08:16,670 --> 01:08:20,880
بالأمس فقط...
أكد لي الكونت سينزهايم...

730
01:08:20,970 --> 01:08:22,720
- ...في حوالي شهر.
- إنها طويلة جدًا بالنسبة لي!

731
01:08:22,800 --> 01:08:24,550
لولا!

732
01:08:44,200 --> 01:08:47,280
لقد هاجمت ملازمًا
من قوات الدرك.

733
01:08:49,330 --> 01:08:51,250
- هذا جدي.
- نعم يا سيدي.

734
01:08:54,250 --> 01:08:58,840
كان يجب أن أخفض رتبته
وطردتك.

735
01:08:58,920 --> 01:09:00,170
نعم يا سيدي.

736
01:09:02,930 --> 01:09:08,850
بدلاً من ذلك، لقد منحتك جمهوراً
وترقيته إلى رتبة نقيب.

737
01:09:08,930 --> 01:09:09,930
نعم يا سيدي.

738
01:09:10,020 --> 01:09:12,770
يجب أن تعذر لغتي الفرنسية اللامبالاة.

739
01:09:12,850 --> 01:09:16,150
نعم يا سيدي. أوه! لا على الإطلاق،
لغتك الفرنسية جيدة جدًا!

740
01:09:16,980 --> 01:09:18,940
شكرًا لك.

741
01:09:19,030 --> 01:09:23,150
حسنًا، ماذا تريد أن تسألني؟

742
01:09:23,240 --> 01:09:24,110
حسنا يا سيدي...

743
01:09:24,200 --> 01:09:26,780
يجب عليك التحدث

744
01:09:26,870 --> 01:09:31,160
لأن سمعي
في بعض الأحيان يفشلني.

745
01:09:31,250 --> 01:09:33,040
سيدي أنا...

746
01:09:34,750 --> 01:09:35,580
نعم...

747
01:09:38,040 --> 01:09:41,710
يبدو أنك أعطيت...

748
01:09:44,630 --> 01:09:48,050
عدسة مكبرة... تجربة أداء.

749
01:09:48,140 --> 01:09:49,810
الاختبار!

750
01:09:49,890 --> 01:09:52,140
وقد تم رفضك.

751
01:09:52,230 --> 01:09:54,810
وما هو الاختبار؟
تنفيذ الأمر؟

752
01:09:54,890 --> 01:09:57,400
تضحك، تبكي على الأمر؟
اللعب والرقص عند الطلب؟

753
01:09:57,690 --> 01:09:59,480
لم يختبرك أحد لتكون ملكًا.

754
01:10:00,780 --> 01:10:01,780
ليكون ماذا؟

755
01:10:01,860 --> 01:10:03,110
ليكون ملكا.

756
01:10:03,190 --> 01:10:05,320
هذه اللجان والبيروقراطية
المستشارون,

757
01:10:05,410 --> 01:10:06,660
أيها المستشارون، لقد خنقوني!

758
01:10:06,740 --> 01:10:07,870
حقًا!

759
01:10:07,950 --> 01:10:10,740
دائما تقييد، حظر.
هذا ليس من طبيعتي.

760
01:10:10,830 --> 01:10:14,160
يجب أن يختنق موضوعك أيضًا،
مع كل هذه القوانين، هذه اللوائح.

761
01:10:14,250 --> 01:10:16,960
لا يمكنك الإلغاء
جميع القوانين واللوائح.

762
01:10:17,040 --> 01:10:18,380
هذا سيء للغاية.

763
01:10:19,250 --> 01:10:25,170
ويقول التقرير،
“لا يوجد تدريب كلاسيكي”.

764
01:10:25,260 --> 01:10:28,510
ما هو هذا التدريب الكلاسيكي؟
الكلاسيكية؟ الكلاسيكية؟

765
01:10:28,760 --> 01:10:32,890
الدورانات؟ روند دي جامبي؟
مات ودفن!

766
01:10:32,970 --> 01:10:36,350
ولكن فاندانغو، سيدي!
بوليرو، سيجويديلا!

767
01:10:36,440 --> 01:10:40,520
هذه...
هذه الرقصات الاسبانية، سيدي، على قيد الحياة!

768
01:10:40,770 --> 01:10:42,360
أوه، عفوا، أوه!

769
01:10:42,440 --> 01:10:45,030
هيا، هيا!

770
01:10:45,110 --> 01:10:48,530
كلاسيكية أم لا، لا يمكنهم إنكار ذلك
لدي شخصية جيدة،

771
01:10:48,780 --> 01:10:51,120
لذا فهم يشكلون أي شيء.

772
01:10:51,780 --> 01:10:54,040
آه، سامحني، سامحني.

773
01:10:54,120 --> 01:10:58,040
وهو في تلك النقطة بالتحديد..

774
01:10:58,120 --> 01:11:00,080
أن تقريرهم يلقي...

775
01:11:01,460 --> 01:11:04,130
كيف يجب أن أضعها؟

776
01:11:04,210 --> 01:11:05,460
تقريرهم يثير الشكوك.

777
01:11:05,550 --> 01:11:09,050
ماذا؟! هذا ليس صحيحا!

778
01:11:09,140 --> 01:11:10,220
إنها.

779
01:11:10,300 --> 01:11:13,810
لقد حصلت على الأعصاب!
هل من المتوقع أن أتجول عاريا؟

780
01:11:13,890 --> 01:11:16,180
أنا الذي أرتدي ملابس متواضعة جدًا!

781
01:11:16,270 --> 01:11:20,060
إنهم ضدي فقط
لأن لدي شخصية جيدة!

782
01:11:20,150 --> 01:11:22,150
سوف نقوم بتسوية هذا الأمر الآن.

783
01:11:33,450 --> 01:11:36,120
إحضار الإبرة والخيط.

784
01:12:39,060 --> 01:12:40,390
هل انتهيت؟

785
01:13:42,080 --> 01:13:44,040
قفازات...

786
01:13:44,120 --> 01:13:45,670
...منديل...

787
01:13:47,090 --> 01:13:48,460
...حقيبة يد...

788
01:14:03,730 --> 01:14:06,480
كل خطوات الرقص هذه...

789
01:14:14,490 --> 01:14:18,030
انها معقدة للغاية.

790
01:14:19,450 --> 01:14:23,790
لا، الأمر واضح تماماً...
انا ذاهب للقيام برحلة صغيرة.

791
01:14:26,500 --> 01:14:27,540
متى؟

792
01:15:16,380 --> 01:15:18,760
إنه انتصار حقيقي.

793
01:15:18,840 --> 01:15:20,260
<i>هذا أنا، موريس.</i>

794
01:15:20,340 --> 01:15:22,550
المدير!
إنه المدير.

795
01:15:24,350 --> 01:15:29,480
صاحب الجلالة يسأل عنك.
إنه ينتظر في الصندوق الملكي

796
01:15:29,560 --> 01:15:31,810
هو الأكثر حماسا.

797
01:15:31,900 --> 01:15:37,860
- وشاحي الأحمر.
- انتظر، انتظر لحظة!

798
01:15:38,110 --> 01:15:40,570
عجل! وعيني!

799
01:15:40,660 --> 01:15:42,490
أسرعي يا سيدتي!

800
01:15:42,580 --> 01:15:44,580
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم نعم! بخير، بخير!

801
01:15:50,170 --> 01:15:54,590
يرجى مراعاة الخطوة.
انها ضيقة قليلا.

802
01:15:55,550 --> 01:15:59,380
لقد وعدونا
التجديدات لسنوات. احرص!

803
01:16:04,850 --> 01:16:10,810
هذه هي أسرع طريقة للوصول إلى الصندوق الملكي.
صاحب الجلالة في انتظاركم.

804
01:16:11,940 --> 01:16:15,150
- صاحب الجلالة!
- منديلك! خاتمك!

805
01:16:27,790 --> 01:16:30,710
لقد كنت قادماً لرؤيتك يا سيدتي.

806
01:16:30,790 --> 01:16:33,000
أوه، لا، هذا لن يجدي نفعاً.

807
01:16:33,750 --> 01:16:38,000
أردت أن أفعل لك المجاملة
من المجيء لرؤيتك، سيدتي.

808
01:16:49,230 --> 01:16:51,430
يجب أن أهنئك.

809
01:16:53,270 --> 01:16:56,730
حضورك المنعش

810
01:16:56,820 --> 01:16:59,320
لقد أنجزت ثورة صغيرة!

811
01:17:00,400 --> 01:17:03,240
ويجب أن أخبرك
بأنك قد ربحت...

812
01:17:03,320 --> 01:17:04,860
شكرا لك.

813
01:17:04,950 --> 01:17:08,120
أنك قد فزت
مكانك في هذا المسرح.

814
01:17:11,040 --> 01:17:13,250
كلنا أمل في بقائك

815
01:17:13,330 --> 01:17:17,590
شكرا لك يا صاحب الجلالة،
أستطيع أن أثبت أنني أستطيع الرقص.

816
01:17:17,670 --> 01:17:19,340
هذا كل ما أردت.

817
01:17:21,840 --> 01:17:25,800
أجد طموحاتك
قليلا... محدودة.

818
01:17:26,470 --> 01:17:29,390
- لقد انتهى عملي.
- بالتأكيد لا!

819
01:17:30,390 --> 01:17:35,400
شكرا لك،
لقد بدأت في فن جديد.

820
01:17:37,020 --> 01:17:41,190
لقد شاهدتك
في التدريبات...بتكتم.

821
01:17:43,400 --> 01:17:47,950
لقد كنت بعيدًا جدًا، في الخلف، مختبئًا،

822
01:17:48,030 --> 01:17:50,910
وأنت، لقد بدوت صغيرًا جدًا
على تلك المنصة الفارغة الشاسعة.

823
01:17:51,000 --> 01:17:55,460
أعرف جميع الخطوات تقريبًا الآن.
ولكن يجب أن أدرس المزيد.

824
01:17:55,710 --> 01:17:59,920
الآن، إذا قلت لمساعدي، "هذا هو
"إن entrechat"، "هذا هو شاسيه"،

825
01:18:00,000 --> 01:18:03,970
سوف يجيبون دائمًا، "نعم يا سيدي"،
حتى لو كنت مخطئا.

826
01:18:05,800 --> 01:18:08,050
لكن معك الأمر مختلف.

827
01:18:11,560 --> 01:18:15,350
أود
لمناقشة الرقص معك...

828
01:18:15,440 --> 01:18:17,520
…أو حتى السياسة.

829
01:18:17,770 --> 01:18:20,190
لديك مثل هذه الأفكار الأصلية.

830
01:18:20,270 --> 01:18:22,400
مواضيع أخرى أيضا.

831
01:18:24,780 --> 01:18:26,450
يمكن أن نتحدث...

832
01:18:28,320 --> 01:18:29,990
.. عن أنفسنا.

833
01:18:30,830 --> 01:18:33,330
هل لم تفكر يوما في البقاء؟

834
01:18:35,330 --> 01:18:37,170
من الراحة؟

835
01:18:38,500 --> 01:18:40,420
من الاستقرار لبعض الوقت؟

836
01:18:44,970 --> 01:18:47,220
أنت وحيد جدًا يا سيدي!

837
01:18:56,560 --> 01:19:03,440
وهذا يجعل 42...
مع القضية في سان بطرسبرج.

838
01:19:05,110 --> 01:19:07,280
سيدي، أنت تبالغ!

839
01:19:08,030 --> 01:19:13,490
عندما تنفق مثل هذه المرأة
أكثر من 5 دقائق مع رجل..

840
01:19:14,290 --> 01:19:18,790
...هذا يكفي لبدء الشائعات.

841
01:19:22,000 --> 01:19:23,880
سبع دقائق!

842
01:19:53,450 --> 01:19:57,160
يجب أن أهنئك على اكتشافك.
إنها رائعة جدًا!

843
01:19:57,250 --> 01:19:59,080
شكرا لك يا صاحب الجلالة!

844
01:20:00,120 --> 01:20:02,290
وكما قلت يا صديقي العزيز

845
01:20:02,380 --> 01:20:04,590
أعتقد أننا نفعل
الكثير للمسرح،

846
01:20:04,840 --> 01:20:07,260
ولكن القليل جدًا للفنون الجميلة.

847
01:20:07,340 --> 01:20:08,630
الرسم مثلا.

848
01:20:08,880 --> 01:20:11,930
جلالة الملكة وأنا
كنا نناقشه منذ وقت ليس ببعيد

849
01:20:12,010 --> 01:20:14,180
وهي تتفق معي تماما.

850
01:20:14,260 --> 01:20:17,520
إنها تريد صورة للسيد
للمعرض الوطني.

851
01:20:17,600 --> 01:20:20,850
صورة جلالة الملكة,
إنها فكرة عظيمة.

852
01:20:21,770 --> 01:20:22,600
ماذا؟

853
01:20:22,690 --> 01:20:25,400
صورة صاحبة الجلالة,
إنها فكرة جميلة.

854
01:20:25,480 --> 01:20:28,570
شكرا لك، شكرا لك، ولكن لا تستعجل،
لدينا 20 بالفعل.

855
01:20:28,650 --> 01:20:30,280
سيكون لدينا الوقت لمناقشته

856
01:20:30,360 --> 01:20:34,530
عندما تعود الملكة
من علاجها في فيسبادن.

857
01:20:34,620 --> 01:20:39,040
لا، أريد صورة
من تلك الراقصة. ما اسمها مرة أخرى؟

858
01:20:39,120 --> 01:20:41,120
- لولا مونتيس، صاحب الجلالة.
- ماذا؟

859
01:20:41,210 --> 01:20:43,120
- لولا مونتيس.
- أوه، نعم، لولا مونتيس.

860
01:20:43,210 --> 01:20:47,460
إنه أمر غريب! لا أستطيع أن أتذكر أبدا
هذا الاسم. صورة للملكة جمال مونتيس.

861
01:20:47,550 --> 01:20:50,970
تأكد من أنها لا تغادر ميونيخ.
هذا أمر.

862
01:20:51,050 --> 01:20:53,180
شكرًا لك. لقد كان رائعا.

863
01:20:53,260 --> 01:20:55,930
آسف، أعتقد أنني شكرتك بالفعل.

864
01:20:56,010 --> 01:20:58,310
- أين مدربي؟
- هناك يا صاحب الجلالة.

865
01:20:59,230 --> 01:21:03,020
استدعاء أي رسامين من المواهب
إلى الأكاديمية.

866
01:21:03,100 --> 01:21:04,940
نعم يا صاحب الجلالة.

867
01:21:13,490 --> 01:21:17,990
أيها السادة، الملك قادم
لاختيار رسام بورتريه.

868
01:21:18,080 --> 01:21:24,080
أحذرك من أن اللوحة
يجب أن يتم بسرعة كبيرة.

869
01:21:24,170 --> 01:21:27,210
النموذج المعني
سوف يتركنا قريبا.

870
01:21:27,290 --> 01:21:31,170
ارتدي قبعتك العليا!
تحدث بالفرنسية وكن سريعًا.

871
01:21:35,220 --> 01:21:37,050
- صباح الخير.
- صباح الخير.

872
01:21:40,390 --> 01:21:44,390
- حتى متى؟
- سبعة عشر يومًا يا صاحب الجلالة.

873
01:21:44,480 --> 01:21:48,190
- سبعة وسبعون يوما؟
- لا، 17 فقط.

874
01:21:48,270 --> 01:21:51,110
في الواقع، 16 يومًا ونصف فقط،
صاحب الجلالة.

875
01:21:59,700 --> 01:22:01,870
- حتى متى؟
- ستة أسابيع.

876
01:22:02,830 --> 01:22:05,040
- ستة أيام؟
- لا يا صاحب الجلالة. ستة أسابيع.

877
01:22:05,120 --> 01:22:07,040
أوه شكرا لك، شكرا لك!

878
01:22:07,130 --> 01:22:08,630
لطيف جدًا!

879
01:22:09,300 --> 01:22:11,340
أحد عشر يوما يا صاحب الجلالة.

880
01:22:14,050 --> 01:22:16,220
سبعة أيام فقط يا صاحب الجلالة!

881
01:22:25,060 --> 01:22:27,270
ثلاثة أشهر وعشرة أيام، على ما أخشى.

882
01:22:28,400 --> 01:22:30,650
- ماذا؟
- أنا آسف يا صاحب الجلالة.

883
01:22:30,730 --> 01:22:35,070
لقد بدأت ذلك في يناير
والعطلات أخرت عملي.

884
01:22:35,150 --> 01:22:37,740
ثم احتفلنا
ولادة في الأسرة.

885
01:22:37,820 --> 01:22:39,490
حتى متى؟

886
01:22:39,580 --> 01:22:41,740
- ثلاثة أشهر وعشرة أيام.
- أنت واحد!

887
01:22:53,460 --> 01:22:54,710
لطيف جدًا.

888
01:23:05,180 --> 01:23:08,440
الآن لا تتحرك. لا تتحرك...

889
01:23:08,520 --> 01:23:09,690
ممتاز.

890
01:23:11,520 --> 01:23:13,860
- هل أحببت ذلك؟
- أوه لا.

891
01:23:13,940 --> 01:23:15,860
لا، ليس الأمر صحيحًا تمامًا بعد.

892
01:23:15,940 --> 01:23:18,070
- ما هذا؟
- رسمي للغاية.

893
01:23:18,160 --> 01:23:20,490
- نعم بالطبع! رسمي جداً!
- أجد أنه قاسية.

894
01:23:20,570 --> 01:23:23,450
قاسية، نعم، قاسية جدا. حسنا، هذا...

895
01:23:27,540 --> 01:23:31,670
وربما بدون العباءة،
ستبدو الصورة أكثر طبيعية.

896
01:23:32,540 --> 01:23:33,540
ما الذي تهمس عنه؟

897
01:23:33,630 --> 01:23:37,470
الصمت، الصمت!
لا تتحرك، ابقى كما أنت!

898
01:23:40,010 --> 01:23:44,260
كم من الوقت لإزالة عباءة؟

899
01:23:47,230 --> 01:23:48,770
شهرين...

900
01:23:49,400 --> 01:23:51,730
ربما شهرين ونصف..

901
01:23:52,400 --> 01:23:55,230
...ثلاثة أشهر...

902
01:23:57,700 --> 01:23:59,650
يأخذ الرسام وقته.

903
01:23:59,740 --> 01:24:04,370
لا يحب فستانها...
هو لا يحب قفازاتها...

904
01:24:04,450 --> 01:24:09,210
ذات يوم سألها
إذا تجرأت على الوقوف أمامه

905
01:24:10,370 --> 01:24:12,330
كلها باللون الوردي...

906
01:24:12,420 --> 01:24:14,130
إنها تجرؤ!

907
01:24:14,210 --> 01:24:19,420
والملك متعجب من موقفها
يقدم لها قصر!

908
01:24:20,430 --> 01:24:22,430
بل عظيم!

909
01:24:45,160 --> 01:24:48,200
- أوه! الآن سيكون هناك المزيد من المتاعب.
- لماذا؟

910
01:24:48,830 --> 01:24:52,250
حسنا، أردت أن أعطيها
إلى المتحف الوطني.

911
01:24:52,330 --> 01:24:54,790
لكن وزير الفنون الجميلة اعترض.

912
01:24:55,880 --> 01:25:00,340
أردت أن أضعه
في المكتبة الوطنية،

913
01:25:00,420 --> 01:25:04,640
لكن المستشار
من الجامعة اعترضت

914
01:25:05,800 --> 01:25:11,770
يدعي قيمته التعليمية
ليست عالية جدا.

915
01:25:14,900 --> 01:25:18,400
أردت أن أعلقها
في المسرح الوطني،

916
01:25:19,320 --> 01:25:24,030
لكن المدير
واحتج رئيس الأساقفة.

917
01:25:25,410 --> 01:25:27,240
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا تفعل بعد الآن.

918
01:25:27,330 --> 01:25:28,990
حقا، أنا لا أعرف
ماذا تفعل بعد الآن.

919
01:25:29,290 --> 01:25:31,750
إقالة وزير الفنون الجميلة.

920
01:25:31,830 --> 01:25:33,500
اغلاق الجامعة .

921
01:25:34,370 --> 01:25:37,380
ايقاف المدير,

922
01:25:37,460 --> 01:25:41,260
ننسى رئيس الأساقفة
وافعل ما تريد.

923
01:25:41,340 --> 01:25:43,340
يجب أن تذهب إلى مكان ما.

924
01:25:43,970 --> 01:25:45,930
لا أستطيع الاحتفاظ بها جيدًا!

925
01:25:46,010 --> 01:25:47,970
وهذا هو الرابع اليوم.

926
01:25:48,060 --> 01:25:51,020
لا أستطيع تعليقه في صالوني أيضاً.

927
01:25:51,310 --> 01:25:53,350
سيبدو مثل الإعلان!

928
01:25:53,440 --> 01:25:55,440
- مثل ماذا؟
- دعاية.

929
01:25:56,310 --> 01:25:57,270
ماذا؟

930
01:25:57,360 --> 01:26:00,320
سمعك تعرف...
لا يمكن أن يستمر الأمر هكذا...

931
01:26:00,400 --> 01:26:04,150
إذا كان البروفيسور جيبنر كبير في السن
لزيارتك،

932
01:26:04,240 --> 01:26:05,740
سنقوم بزيارته!

933
01:26:05,820 --> 01:26:10,450
أوه! رائع!
ما أجمل الآذان!

934
01:26:10,540 --> 01:26:13,410
آذان مهيبة! آذان لا جدال فيها!

935
01:26:13,500 --> 01:26:14,910
هل لي بالضوء، من فضلك؟

936
01:26:15,000 --> 01:26:18,840
بسرعة يا آنا
ضوء للسيدة!

937
01:26:18,920 --> 01:26:21,420
- نعم نعم!
- إنها تنتظر...

938
01:26:21,510 --> 01:26:24,510
هناك... هناك...

939
01:26:26,720 --> 01:26:30,350
انا قادم...انا قادم...
هناك ضوء!

940
01:26:31,350 --> 01:26:32,310
شكرًا لك.

941
01:26:32,390 --> 01:26:34,480
لا شيء خطير يا صاحب الجلالة،
كن مطمئنا.

942
01:26:34,560 --> 01:26:36,560
كل شيء رائع! رائع.

943
01:26:36,650 --> 01:26:40,110
الآن، جهزي نفسك يا آنا،
سأملي وصفتي الطبية.

944
01:26:40,400 --> 01:26:41,730
نعم.

945
01:26:41,820 --> 01:26:47,820
جلالته سوف يأخذ 11 حبة
عند التقاعد وفقط..

946
01:26:47,910 --> 01:26:49,910
...خمس حبات عند الاستيقاظ.

947
01:26:51,030 --> 01:26:55,870
الحالة النفسية فعلا
أكثر أهمية من المادية.

948
01:26:55,960 --> 01:27:00,840
إرادة الاستماع، هذا هو الشيء الرئيسي.
الإرادة، أليس كذلك يا صاحب الجلالة؟

949
01:27:00,920 --> 01:27:04,630
نعم... هناك أشياء
أود أن أسمع مرة أخرى.

950
01:27:04,720 --> 01:27:07,510
الأشياء التي من شأنها أن تكون ممتعة
للاستماع... الموسيقى، على سبيل المثال.

951
01:27:07,590 --> 01:27:10,600
موسيقى. نعم، ولكن ليس فاغنر.

952
01:27:10,680 --> 01:27:13,390
كان بإمكانك سماعه
من قاع الحوت.

953
01:27:13,470 --> 01:27:15,350
كنت أفكر في موزارت.

954
01:27:15,430 --> 01:27:20,520
أوه، نعم، موزارت،
هو كله حنان ونور..

955
01:27:23,110 --> 01:27:28,200
وبعد ذلك... هناك الصوت.
سيدتي صوتك رائع..

956
01:27:28,280 --> 01:27:30,990
أوه، أنا لست بحاجة لسماع ذلك.

957
01:27:31,070 --> 01:27:35,040
قرأت شفتيها. أليس كذلك يا عزيزتي؟

958
01:27:35,700 --> 01:27:40,630
نعم يا صاحب الجلالة، ولكن أنت
ينبغي أيضا أن نسمع أشياء معينة

959
01:27:40,710 --> 01:27:42,630
التي تهمك.

960
01:27:43,800 --> 01:27:47,130
يمكن أن تضرب المصيبة بسرعة كبيرة،
صاحب الجلالة.

961
01:27:47,420 --> 01:27:51,720
نعم، اقرأ هذا يا صاحب الجلالة، إنه...

962
01:27:51,800 --> 01:27:53,890
...الجزار الذي أعطاني إياها.

963
01:27:53,970 --> 01:27:55,720
حسنا... ها هو ذا!

964
01:27:55,810 --> 01:28:00,190
قرأته المدينة بأكملها.
إنه نوع من... الكتيب.

965
01:28:06,190 --> 01:28:09,610
هناك أشياء أتمنى
لا تسمع ولا ترى.

966
01:28:29,090 --> 01:28:32,220
المرأة إهانة للأمة!

967
01:28:32,510 --> 01:28:35,140
إهانة للكرامة،
الأخلاق والدين.

968
01:28:35,220 --> 01:28:39,560
ونطالب بألقابها
ويتم إلغاء العقارات.

969
01:28:39,640 --> 01:28:41,690
أن يتم إعادة فتح الجامعة!

970
01:28:41,770 --> 01:28:44,690
أن يتم إعادة الوزراء.

971
01:28:44,770 --> 01:28:50,190
يجب على الملك أن يطردها
من بافاريا على الفور.

972
01:29:17,760 --> 01:29:19,520
<i>هاملت.</i>

973
01:29:20,730 --> 01:29:24,230
"يا الله كم تعبت..."

974
01:29:24,400 --> 01:29:26,650
لا، شكراً، ليس الآن...

975
01:29:26,730 --> 01:29:28,650
"يا الله!

976
01:29:28,730 --> 01:29:34,570
كيف بالضجر، التي لا معنى لها، مسطحة

977
01:29:35,240 --> 01:29:37,950
وغير مربحة.

978
01:29:38,040 --> 01:29:43,080
تبدو لي كل استخدامات هذا العالم.

979
01:29:43,170 --> 01:29:45,500
لا! يا فاي!

980
01:29:45,580 --> 01:29:50,590
'تيس حديقة غير الأعشاب
الذي ينمو إلى البذور.

981
01:29:50,670 --> 01:29:54,630
الأشياء مرتبة وجسيمة بطبيعتها
تمتلكه فقط.

982
01:29:54,720 --> 01:29:58,100
أنه ينبغي أن يأتي إلى هذا!"

983
01:30:00,970 --> 01:30:02,640
الاهتمام تجول؟

984
01:30:03,310 --> 01:30:06,520
أعلم أنني لست كذلك
ممثل محترف ولكن...

985
01:30:07,190 --> 01:30:09,110
لكنني أبذل قصارى جهدي!

986
01:30:10,940 --> 01:30:14,570
الآن أين كنت؟ نعم!

987
01:30:15,280 --> 01:30:19,580
"أن الأمر يجب أن يأتي إلى هذا!"

988
01:30:22,790 --> 01:30:26,210
ألا يمكن ترك المرء في سلام ولو لمرة واحدة؟

989
01:30:26,290 --> 01:30:27,670
سأذهب لأرى.

990
01:30:38,260 --> 01:30:42,060
"يا الله! كم تعبت..."

991
01:30:42,140 --> 01:30:44,100
سأعود بعد قليل.

992
01:31:13,170 --> 01:31:16,880
- ماذا يحدث؟
- لا شيء يا سيدتي..

993
01:31:16,970 --> 01:31:18,800
أوه ... أو لا شيء تقريبًا ...

994
01:31:18,890 --> 01:31:23,010
بعض الطلاب..نعم..
بعض اصحاب المحلات...

995
01:31:23,100 --> 01:31:26,890
...الأساتذة وأمثالهم...
الغوغاء، كما تعلمون.

996
01:31:26,980 --> 01:31:30,860
إنهم يواجهون
ثورتهم الصغيرة.

997
01:31:30,940 --> 01:31:36,400
لا شئ. هؤلاء البافاريون الفقراء
متخلفة كثيرا عن الزمن!

998
01:31:44,700 --> 01:31:46,870
لا أعتقد أن هذا مثير للقلق للغاية.

999
01:31:48,040 --> 01:31:50,170
أنا لا أعرف ما هو
الأمر معهم.

1000
01:31:50,250 --> 01:31:51,670
ثورة؟

1001
01:31:51,750 --> 01:31:54,960
إذا توقفوا، فستكون أعمال شغب.
إذا استمروا فهي ثورة.

1002
01:31:55,050 --> 01:31:57,550
إذا استمروا... فسوف يفسدون
جميع الزهور في الدفيئات الزراعية.

1003
01:31:57,630 --> 01:32:00,720
أوه يا عزيزي! انا خائفة...
أنا خائفة عليك.

1004
01:32:00,800 --> 01:32:02,930
لن يحدث لك شيء،
لا تقلق!

1005
01:32:03,010 --> 01:32:05,390
أنا لا أخاف على نفسي،
ولكن بالنسبة لك.

1006
01:32:06,890 --> 01:32:11,730
من فضلك استمع!
لا يجب عليك البقاء هنا، لا يجب عليك!

1007
01:32:12,400 --> 01:32:14,900
إذا كانوا مصممين على القيام بذلك
مناسبة تاريخية،

1008
01:32:14,980 --> 01:32:20,240
يجب أن يجدوك في مكانك،
لعب دورك.

1009
01:32:21,570 --> 01:32:24,910
- في بلدي ماذا؟
- في الجزء الخاص بك كملك!

1010
01:32:24,990 --> 01:32:27,410
مع كتبك...

1011
01:32:28,410 --> 01:32:31,080
...زوجتك وأولادك...

1012
01:32:39,130 --> 01:32:43,470
هناك وقت لكل شيء،

1013
01:32:44,550 --> 01:32:47,930
وحتى الثورات!

1014
01:32:49,640 --> 01:32:53,480
على أية حال، في عيد ميلادي القادم، في مارس،

1015
01:32:53,560 --> 01:32:56,820
كان عمري 62 عامًا.

1016
01:33:55,210 --> 01:34:01,050
أجمع أن كل هذا
أمر خطير إلى حد ما، أليس كذلك؟

1017
01:34:02,220 --> 01:34:07,890
صاحب الجلالة، النقل
ينتظرك خلف الاسطبلات.

1018
01:34:08,890 --> 01:34:10,810
الوقت عاجل.

1019
01:34:10,890 --> 01:34:13,560
هناك حواجز
في ماكسيميليان بلاتز.

1020
01:34:14,060 --> 01:34:16,730
إنها حالة الطوارئ.

1021
01:34:17,400 --> 01:34:20,400
صاحب الجلالة،
يجب أن تقرر على الفور.

1022
01:34:22,530 --> 01:34:28,700
هل لي، على الأقل،
إجازة لها أولا؟

1023
01:34:29,990 --> 01:34:31,790
من فضلك أسرع يا صاحب الجلالة.

1024
01:34:31,870 --> 01:34:34,200
كل لحظة لها قيمتها...

1025
01:34:35,290 --> 01:34:37,790
لسوء الحظ.

1026
01:34:44,550 --> 01:34:45,840
كن هادئاً!

1027
01:35:07,990 --> 01:35:09,070
جوزفين!

1028
01:35:59,960 --> 01:36:02,290
لا تخافي يا كونتيسة.

1029
01:36:02,960 --> 01:36:07,630
ليس لديك ما تخشاه مني،
منا.

1030
01:36:09,180 --> 01:36:11,010
مشاهدة جميع المخارج!

1031
01:36:12,510 --> 01:36:14,010
المدخل الرئيسي.

1032
01:36:15,640 --> 01:36:19,520
نريد أن ننقذك.
سوف يأتون من أجلك بالتأكيد.

1033
01:36:20,350 --> 01:36:24,650
هذه الثورة...
هذه الثورة هي من عمل الرجعيين.

1034
01:36:25,610 --> 01:36:29,320
أنت تمثل الحب والحرية
كل شيء يكرهونه.

1035
01:36:30,160 --> 01:36:32,240
يريدون سجنك
ربما يقتلك...

1036
01:36:32,910 --> 01:36:36,080
لكننا من أجل الحب
والسعي وراء السعادة.

1037
01:36:36,160 --> 01:36:38,830
نريد مساعدتك
الهروب من البلاد.

1038
01:36:38,910 --> 01:36:41,210
نريد أن نأتي معك...
الدفاع عنك.

1039
01:36:41,290 --> 01:36:45,380
ما لي علاقة بالثورات

1040
01:36:45,670 --> 01:36:48,090
سواء أتوا
من اليمين أو اليسار؟

1041
01:36:51,260 --> 01:36:53,590
لدينا هو من اليسار.

1042
01:36:55,310 --> 01:36:56,810
حقًا؟

1043
01:37:03,770 --> 01:37:09,070
حسنا، سوف نقطع
من خلال الغابة السوداء.

1044
01:37:11,110 --> 01:37:14,530
سنقوم بتغيير الخيول من بعدك، أليس كذلك؟
أوه! النبيذ الاحمر الخاص بي، أين هو؟

1045
01:37:14,780 --> 01:37:18,120
جوزفين، أنت لم تنسي
النبيذ الاحمر الخاص بي؟

1046
01:37:22,460 --> 01:37:24,250
لم يكن لدي الوقت للحصول على الشوكولاتة.

1047
01:37:24,330 --> 01:37:26,920
ماذا...ما الأمر معك؟
هل تبكي؟ لا تبكي.

1048
01:37:27,000 --> 01:37:30,380
هناك دائما ثورة في مكان ما!
الآن حان دورهم.

1049
01:37:30,470 --> 01:37:31,880
هيا، على عجل!

1050
01:37:31,970 --> 01:37:34,970
لا تقلق. مع العربة،
عليك أن تكون في باريس قبلنا.

1051
01:37:35,050 --> 01:37:36,890
أنت آمن.
أنت لست شخصية معروفة.

1052
01:37:36,970 --> 01:37:38,760
- أعطني كل أموالك.
- ماذا؟

1053
01:37:38,850 --> 01:37:40,890
حسنا، كل شيء تقريبا.

1054
01:37:41,560 --> 01:37:45,060
عندما تصل إلى ستراسبورغ،
اذهب إلى الفراش مبكراً.

1055
01:37:45,730 --> 01:37:48,400
لا تجلس طوال الليل...
اه نعم أعرفك...

1056
01:37:50,940 --> 01:37:52,570
وداعا.

1057
01:37:53,990 --> 01:37:55,570
لا تبكي.

1058
01:37:59,830 --> 01:38:02,120
حظا سعيدا يا سيدتي.
قد لا نلتقي مرة أخرى.

1059
01:38:02,210 --> 01:38:04,370
لا تقلق...سنلتقي مرة أخرى.

1060
01:38:05,120 --> 01:38:06,500
وداعا سيدتي.

1061
01:38:36,280 --> 01:38:38,120
لقد أنقذت البيت الملكي.

1062
01:38:38,320 --> 01:38:42,540
لقد أنقذت بافاريا
من حرب أهلية مروعة، على أية حال.

1063
01:38:42,620 --> 01:38:50,460
وأفضل ما في الأمر أنها أنقذت نفسها
مع شاب لم يتجاوز العشرين من عمره.

1064
01:40:18,550 --> 01:40:21,180
كل شيء على ما يرام حتى الآن، والحمد لله!

1065
01:40:21,590 --> 01:40:23,890
لا تخافوا. سنقاتل من أجلك.

1066
01:40:24,180 --> 01:40:25,930
آمل ألا يصل الأمر إلى ذلك.

1067
01:40:26,220 --> 01:40:29,690
للأسف! لا شيء يحدث هنا على الإطلاق.

1068
01:40:48,500 --> 01:40:50,410
اخرج مع تلك الغجرية!

1069
01:41:10,600 --> 01:41:12,520
قل شيئا!

1070
01:41:12,600 --> 01:41:16,770
أولا وقبل كل شيء،
أنت لم تحضر أي أمتعة

1071
01:41:16,860 --> 01:41:19,320
لا شيء لقضاء الليل.

1072
01:41:19,400 --> 01:41:21,820
على أية حال، أنت صغير جدًا
لكل هذا.

1073
01:41:21,900 --> 01:41:25,570
لا، لا، لا، لا! لا تقل ذلك.

1074
01:41:26,530 --> 01:41:29,700
في العشرين من عمري، لست صغيرًا جدًا.

1075
01:41:29,790 --> 01:41:32,660
- أنت...
- لا، اسمحوا لي أن أشرح.

1076
01:41:32,750 --> 01:41:36,380
هذا ليس صحيحا.
أنا أعرف شيئا واحدا.

1077
01:41:36,460 --> 01:41:41,840
أنا لست عجوزاً لكن الملك كان عجوزاً...
وترى كيف انتهى الأمر..

1078
01:41:42,550 --> 01:41:45,890
علاوة على ذلك، أنت لم تحبيه.

1079
01:41:45,970 --> 01:41:47,720
بينما أنت؟

1080
01:41:47,810 --> 01:41:50,600
لا يمكنك إلا أن تحبني.

1081
01:41:57,770 --> 01:42:02,820
أنا صغير بما يكفي لأقدم لك

1082
01:42:02,900 --> 01:42:06,620
بداية جديدة... أ... حياة جديدة.

1083
01:42:06,700 --> 01:42:10,040
لن أخاف شيئًا،
لا عقبات ولا صراعات.

1084
01:42:10,830 --> 01:42:14,660
لن يكون هناك المزيد من الشهرة،

1085
01:42:16,630 --> 01:42:18,000
لا مزيد من الثروة، بطبيعة الحال.

1086
01:42:18,290 --> 01:42:20,960
ما يجب أن أقدمه هو شيء آخر.

1087
01:42:21,050 --> 01:42:25,930
حياة بسيطة، حب في أرض جديدة...

1088
01:42:26,840 --> 01:42:30,390
قد تكون سعيدا
كمجرد امرأة أخرى.

1089
01:42:30,470 --> 01:42:31,720
مع الأطفال.

1090
01:42:31,810 --> 01:42:34,020
- ولم لا؟
- دعونا نفعل ذلك!

1091
01:42:38,770 --> 01:42:40,020
نحن نصل إلى الحدود.

1092
01:42:40,320 --> 01:42:42,280
سأجتاز اختباراتي النهائية

1093
01:42:42,360 --> 01:42:45,740
سأقوم قريباً بتدريس اللغة اللاتينية.
اللاتينية رائعة.

1094
01:42:46,780 --> 01:42:48,820
انها دائما في الطلب.

1095
01:42:48,910 --> 01:42:50,660
ليس في الحياة اليومية بالطبع

1096
01:42:50,740 --> 01:42:54,580
ولكن كان لدينا
اختيارنا للجامعات.

1097
01:42:54,660 --> 01:42:56,620
استمع لي...

1098
01:42:56,710 --> 01:43:00,090
هناك شيء مثل الصدفة.

1099
01:43:00,960 --> 01:43:05,550
أنا أول رجل تقابله في بافاريا...
والأخير.

1100
01:43:06,550 --> 01:43:08,390
هل تذكر؟

1101
01:43:09,100 --> 01:43:13,010
لقد دعوتني فأجبت
"أنا ذاهب في الاتجاه الآخر."

1102
01:43:13,100 --> 01:43:17,850
قلت: "سوف تفعل ذلك لاحقًا".
وها أنا معك من جديد..

1103
01:43:17,940 --> 01:43:21,110
لقد انطلقنا معًا.
إنه القدر.

1104
01:43:21,400 --> 01:43:23,570
كان مكتوبا...

1105
01:43:26,700 --> 01:43:28,950
إنه القدر.

1106
01:43:34,750 --> 01:43:37,120
لا ينبغي للمرء أن يحارب القدر!

1107
01:43:38,370 --> 01:43:40,920
أو يخطئ في مصيره.

1108
01:43:41,630 --> 01:43:43,920
- لكن...
- استمع لي.

1109
01:43:45,380 --> 01:43:48,220
لقد التزمت الصمت
ودعك تقول كلمتك.

1110
01:43:48,300 --> 01:43:50,140
لقد قلتها جيدًا،

1111
01:43:52,100 --> 01:43:55,890
لذلك لا تلوم نفسك.

1112
01:43:56,810 --> 01:44:01,520
ليس لأنك في العشرين،
لا أعتقد ذلك.

1113
01:44:01,610 --> 01:44:03,570
ثم ما هو؟

1114
01:44:04,650 --> 01:44:09,400
اول شي كلامك مخطئ
لقد أحببت ملكك كثيراً.

1115
01:44:09,990 --> 01:44:11,660
هذا يفاجئك؟

1116
01:44:12,950 --> 01:44:16,870
يوما ما سوف تتعلم أن الناس
يمكن أن يستمر في الأمل في حدوث المعجزات.

1117
01:44:18,040 --> 01:44:20,040
وذلك عندما ستجد السعادة.

1118
01:44:24,920 --> 01:44:26,840
لا تحزن.

1119
01:44:26,920 --> 01:44:30,180
استمع لي، حاول أن تفهم.

1120
01:44:31,760 --> 01:44:35,970
لقد عشت أكثر من اللازم،
كان لديه الكثير من المغامرات.

1121
01:44:36,640 --> 01:44:38,730
كانت بافاريا فرصتي الأخيرة.

1122
01:44:39,390 --> 01:44:41,230
أملي الأخير في الملاذ.

1123
01:44:41,980 --> 01:44:44,980
لقد انتهى كل شيء...انتهى كل شيء.

1124
01:44:46,820 --> 01:44:50,530
كما ترى،
إذا قدمت لي هذا الدفء،

1125
01:44:51,570 --> 01:44:55,910
إذا كان هذا الوجه
الذي لا أجده مزعجًا

1126
01:44:57,660 --> 01:45:00,160
ويتركني بلا أمل

1127
01:45:00,460 --> 01:45:02,670
ثم يتم كسر شيء ما.

1128
01:45:02,750 --> 01:45:06,040
نعم، انتهى الأمر.

1129
01:45:25,110 --> 01:45:26,150
لقد كانت وحيدة مرة أخرى.

1130
01:45:26,230 --> 01:45:30,650
وهكذا كان الأمر، أيها السيدات والسادة،
أن كونتيسة لاندسفيلد،

1131
01:45:30,740 --> 01:45:33,030
والتخلي عن السلطة والمجد،

1132
01:45:33,110 --> 01:45:35,620
تذكرت عرضنا

1133
01:45:35,700 --> 01:45:38,410
وأخذت قفزة لا تصدق
فوق المحيط.

1134
01:45:38,490 --> 01:45:41,620
لقد هبطت في منتصف حياتك،
بين أصدقائها الحقيقيين..

1135
01:45:41,710 --> 01:45:42,960
هل هي للقفز؟

1136
01:45:43,040 --> 01:45:46,040
الليلة؟ بالطبع، كما في كل ليلة.

1137
01:45:46,130 --> 01:45:49,710
ألم تلاحظ
خسارة معينة من خفة الحركة في الآونة الأخيرة؟

1138
01:45:50,510 --> 01:45:52,970
أعني، هل كانت على وشك أن تفوت؟

1139
01:45:53,800 --> 01:45:55,470
لا...

1140
01:45:55,550 --> 01:45:59,640
لقد تمكنت بشكل جيد للغاية،
كل ليلة لمدة أربعة أشهر الآن.

1141
01:46:01,180 --> 01:46:03,690
ثم هل...؟

1142
01:46:03,770 --> 01:46:06,940
هذا هو السبب الحقيقي لوجودي هنا.

1143
01:46:09,530 --> 01:46:11,990
هل ستغادر
شبكة الأمان هناك الليلة؟

1144
01:46:12,070 --> 01:46:15,200
من فضلك افعل كما أطلب.

1145
01:46:29,590 --> 01:46:30,800
إيدي...

1146
01:46:36,260 --> 01:46:39,180
أخبر مدير الحلبة
لمغادرة الشباك الليلة.

1147
01:46:39,260 --> 01:46:40,850
- نعم يا سيدي.
- اسرع.

1148
01:46:41,600 --> 01:46:44,890
الغوص المثيرة
أنت على وشك أن ترى

1149
01:46:44,980 --> 01:46:48,690
أصبح الأمر أكثر خطورة منذ لولا
ينفذ دون شبكة أمان.

1150
01:47:09,960 --> 01:47:12,800
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف.

1151
01:47:18,180 --> 01:47:20,140
...أو أتصل بالشرطة!

1152
01:47:28,190 --> 01:47:32,650
السيدات والسادة،
ظروف غير متوقعة.

1153
01:47:34,610 --> 01:47:38,740
لقد تم إبلاغي للتو
أن الإدارة،

1154
01:47:39,910 --> 01:47:45,660
لأسباب تتعلق بالصحة
كونتيسة لاندسفيلد,

1155
01:47:46,120 --> 01:47:51,580
يرغب في اتخاذ
كل الاحتياطات الممكنة.

1156
01:47:53,920 --> 01:47:56,670
أنا ممنوع من إزالة الشبكة.

1157
01:47:57,970 --> 01:47:59,220
بوبي!

1158
01:47:59,300 --> 01:48:03,600
ولكن يرجى البقاء جالسا،
السيدات والسادة!

1159
01:48:03,680 --> 01:48:04,760
ويسكي!

1160
01:48:04,850 --> 01:48:07,680
- أعطني المال.
- لا، سأدفع لك لاحقا.

1161
01:48:09,980 --> 01:48:13,980
وأنا الآن أسألك،

1162
01:48:14,070 --> 01:48:15,360
لولا مونتيس،

1163
01:48:16,990 --> 01:48:20,360
هل ستقبل النت.

1164
01:48:20,660 --> 01:48:22,240
نعم أو لا؟

1165
01:48:27,870 --> 01:48:32,580
قل نعم، وإلا سينتهي بك الأمر
كسر رقبتك.

1166
01:48:38,340 --> 01:48:40,930
بعد القفزة أيها السادة،

1167
01:48:41,010 --> 01:48:44,760
والآن أخاطب السادة فقط،

1168
01:48:44,850 --> 01:48:48,100
التأكد من إجابة الكونتيسة ،

1169
01:48:48,180 --> 01:48:53,900
بعد القفزة، سوف تمنح الكونتيسة
فضل خاص عليك.

1170
01:48:54,480 --> 01:48:57,650
فضل ملحوظ

1171
01:48:57,740 --> 01:49:01,780
الذي كرمه وذوقه
سوف نقدر.

1172
01:49:02,990 --> 01:49:05,240
السادة الذين تزيد أعمارهم عن 16 سنة

1173
01:49:05,910 --> 01:49:08,870
سوف تكون قادرة على الاقتراب منها.

1174
01:49:09,370 --> 01:49:14,130
ستكون في حديقة حيواناتنا،
بين الوحوش البرية.

1175
01:49:27,260 --> 01:49:30,930
ستتمكن من الاقتراب منها،

1176
01:49:32,270 --> 01:49:35,150
المسها، قبل يدها!

1177
01:49:36,860 --> 01:49:42,860
الملوك والأمراء والمليونيرات
وضحوا بكل شيء من أجل ذلك:

1178
01:49:42,950 --> 01:49:48,910
بلدانهم، قوتهم،
ملايينهم.

1179
01:49:48,990 --> 01:49:51,080
- إنها 50 سنتا.
- لا أهتم.

1180
01:49:51,710 --> 01:49:55,250
- ولكنني دفعت ثمنها. أنت مدين لي يا سيدي!
- اذهب بعيدا، اذهب بعيدا!

1181
01:49:55,830 --> 01:49:58,380
ولكن بالنسبة لكم أيها السادة،

1182
01:49:58,460 --> 01:50:02,300
ليس هناك شك في الملايين.

1183
01:50:05,220 --> 01:50:09,310
لن يكلفك مائة ألف...

1184
01:50:11,480 --> 01:50:15,020
ليس ألف أو مائة دولار!

1185
01:50:15,100 --> 01:50:17,900
وليس عشرة دولارات.

1186
01:50:17,980 --> 01:50:20,860
دولار واحد فقط!

1187
01:50:20,940 --> 01:50:24,780
فكروا في الأمر أيها السادة، دولار واحد!

1188
01:50:44,510 --> 01:50:49,180
الكونتيسة قررت
السيدات والسادة.

1189
01:50:50,220 --> 01:50:52,180
قم بإزالة الشبكة.

1190
01:51:54,790 --> 01:51:57,960
لقد شعرت بالرعب، كما تعلمون.
لم أستطع العيش بدونك.

1191
01:51:58,790 --> 01:52:02,290
- شكرًا لك.
- سأكون بخير.

1192
01:52:08,510 --> 01:52:12,300
دلل نفسك بوقت ممتع،
أيها السادة.

1193
01:52:12,390 --> 01:52:14,140
تعال وانظر لولا!

1194
01:52:21,310 --> 01:52:23,360
دولار واحد فقط!

1195
01:52:24,270 --> 01:52:26,280
اهتم بسيجارتك يا سيدي!

1196
01:52:29,150 --> 01:52:33,620
نشمر أيها السادة!
تذكار لا ينسى مقابل دولار!

1197
01:52:47,590 --> 01:52:49,130
خطوة للأعلى!

1198
01:52:49,220 --> 01:52:52,010
دولار واحد فقط.
إنه قريب من لا شيء.

1199
01:52:53,050 --> 01:52:56,180
لن تندم على أموالك أيها السادة!